F1 ロマーニャＧＰ予選 角田コメント

Yuki Tsunoda, 16th, 1:20.474

“We had brought a new update here this weekend, so we had expected to be in the midfield I think, but we struggled quite a lot today and the performance just wasn’t there. It’s a shame that we couldn’t maximise the opportunity, but we’ve got the Sprint tomorrow and then another race on Sunday, so there’s lots of possibilities. It’s our home track, so we’ve got a lot of experience driving here and hopefully we can make the most of the rest of the weekend.”

🔶　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 16th, 1:20.474

角田裕毅　　（予選）16位

 

“We　 had brought a 　　new update　　　　 here 　　　this weekend,

僕達は持ち込みました　新たなアップデートを　ここにね　今週末にだよ　

so

だから

we had expected　　　　 to be in the midfield I think,

僕達は　期待してました　中団に居る事をです　

but

でも

we struggled　　　 quite a lot 　today

苦労しましょたよ　かなりね　今日は。

and

それに

the performance just wasn’t there.

パフォーマンスも　良くなかったんです。

 

 

It’s a shame 　that we couldn’t maximise the opportunity,

残念ですね　　　　この機会を最大限生かせなかったことがです　　

but

でも

we’ve go　　　　　　　　　t the Sprint tomorrow

僕達には、ありますからね　明日のスプリント（レース）や

　　　　　　　　　　　　　and then

　　　　　　　　　　　　　another race on Sunday,

　　　　　　　　　　　　　日曜の（決勝）レースがね

so

だから

there’s lots of 　　possibilities.

沢山有りますよ　可能性はね。

 

 

It’s our home track,

ここは、僕達のホームコースなんです

so

だから

we’ve got a lot of experience 　　driving here

僕達は、沢山経験が有るんです　ここをドライブした（経験がね）

and

だから

hopefully

願ってます

we can make the most 　　of the rest of the weekend.”

最大限生かせることをね　　　残りの週末をです。