F1 ドイツGP決勝 クビアート コメント

トロロッソHONDAに所属する　ダニエル・クビアートの

3位完走後のコメントです。

It was amazing! Amazing to be back on the podium, with Toro Rosso - after so many years, to bring a podium for this team... It was a horror movie with a bit of black comedy, a roller coaster, a bit like my career! 

↓　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

It was amazing!

スゴイよ！

Amazing 　to be back on the podium, with Toro Rosso

スゴイよ　　表彰台へ戻れたことが！　　　トロロッソでだよ！

- after so many years, to bring a podium for this team...

　とても長い年月の後、　このチームへ表彰台をもたらせるなんて・・・

It was a horror movie with a bit of black comedy

レースは　ちょっとブラックコメディーが効いた　ホラー映画みたいだったよ

, a roller coaster,

ジェットコースターみたいでね

a bit like my career! 

ちょと僕のキャリアのようだったね！

　　　　　　　　　＊＊, a roller coaster,：各車　天気に作用され目まぐるしく順位が

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　変わったれーすだった。