F3 世界戦 マカオGP 決勝

マカオＧＰ　日本勢結果

 

14位　　　宮田莉朋

15位　　　関口雄飛

17位　　　大湯都史樹

18位　　　片山義彰

19位　　　阪口晴南

20位　　　DORAGON

以上完走

---------------------------------------

22位　Ｒ　坪井　翔

24位　Ｒ　笹原右京

25位　Ｒ　佐藤万璃音

 

 

今年は　厳しい結果になっちゃいました・・・

完走20台だから　下位は　ほぼに日本勢が独占・・・

 

 

期待の佐藤万璃音は　1周目リタイヤ。

1周目　リスボア（1コーナー）で　誰か引っかかったな？！って思ったら

佐藤選手でした・・・

去年も　確か1周目リタイヤ。

勝てるポジションからのスタートではなかったので（11位スタート）

しっかり走り切って　世界の強豪とバトルして経験値を高めてほしかった。

 

 

FIAのライブ中継のリザルトでは　佐藤万璃音　日本国旗じゃなかったぞ！

ずっと欧州で戦ってるから　日本人と思われていないのかな？？

 

 

宮田　阪口は　順位はともかく　しっかり走り切ったし

まだ19歳だから　来年リベンジしてほしい！

　　

 

 

 

F3 世界戦 マカオGP予選レース

今年も　始まりました　Ｆ３の世界戦のマカオＧＰ！

本日は　決勝のグリッドを決める予選レースが開催。

 

 

日本勢の結果

　()は今年の参戦カテゴリー

↓　　　　　　　　↓

11位　佐藤万璃音　　　(欧州Ｆ３)

14位　関口雄飛　　　　(SUPER-FORMULA)

21位　大湯　　　　　　(全日本Ｆ３）

22位　笹原右京　　　　(全日本Ｆ３）

25位　宮田莉朋　　　　(全日本Ｆ３）

27位　阪口晴南　　　　(全日本Ｆ３）

Ｒ　　坪井　　　　　　(全日本Ｆ３）

 

 

結果からみると　全日本Ｆ３勢かなり厳しい。

28台参戦で　全員20位以下ですからね。

海外メディアからすると　"あー全日本のレベル低っ・・”　って事に　なっちゃいそう。

 

 

佐藤万璃音は　去年初参戦の時は　下位に低迷し、かなり厳しい感じだったけど

今年は　予選7位　予選んレース11位と大きく成長しました。

 

 

 

これで言えるのが　日本でＦ３やるのとヨーロッパでＦ３やるのでは

大きく成長曲線が変わってくるんだな　って事。

 

 

いつも国内の何千周も走った事あるコースでしかレースしてないドライバーは

一発勝負のマカオみたいなレースは　やっぱり厳しい。

基本Ｆ１も事前テストなしの一発勝負だから　マカオで速くないと

Ｆ１では通用しないと思うんです。

 

 

２０００年代　マカオＧＰの上位で走っていた佐藤琢磨、福田良、中嶋一貴、小林可夢偉

なども皆　ヨーロッパでＦ３戦ってた人だから！

 

 

唯一の例外は

国本京介だけど。あの年はトムスが　バカ速だったから。。

 

Photo Gallery

                      【 Senso-ji 】

                         Senso-ji, which is an ancient Buddhist temple,located in Asacusa Tokyo.

 

                          浅草　浅草寺にて。

今年の紅葉狩り ２

今年の紅葉狩り　箱根編に続き　今日は富士五湖編です。

The view fron Gotenba city (Shizuoka prefcture JAPAN)

These are the pictures I took last week.

先週の　箱根から御殿場へ向かう時の国道１３８からとった写真です。

御覧の様に　静岡側は良く晴れて富士山見えてたのに

富士五湖方面に行くために　山越えしたら・・・・天気が曇ってました。

↓　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

This picture is taken at Momiji-kairou on the lake side of Kawaguchiko(lake kawaguchi)/

河口湖　紅葉回廊より。。

微妙に　もやがかかってて　富士山は薄～くしか見えなかったです

箱根もだったけど、例年より外国人少なかったような・・・中国景気悪くなったのかな？？

↓　　　　　　　　　　　　　↓

↓　　　　　　　　　　　　　　　↓

The view from the shore of Yamanakako(Lake Yamanaka)

it is best time to see autmn leves at early november in yamanakako(lake yamanaka).

山中湖畔から。

案内板に　ここら辺りで東京五輪のロードレースが開催されるって書いてあったけど

ホントかな？？

 

紅葉は　箱根は　ちょっと時期が早かった感じだったけど

富士五湖は　ちょうど見ごろでした。

今年の紅葉狩り １

 I went to Hakone to see the autumn leaves in last week.

先週　紅葉を見に箱根～富士五湖行ってみました。

今回は　箱根編。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The view from　Hakone Touge(Hakone ridge)

路の駅　箱根峠から。

曇ってるから　紅葉の写りが悪い。。

↓　　　　　　　　　　　　　　　　↓

The view from Ashinoko Sky Line.

 if it was fine weather, you can see Mt Fuji from here but unfortunately it was cloudy and did not look.

芦ノ湖スカイラインから。

雲ってて　富士山見えず・・・でした。

↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

The view from owakudani.

大涌谷から。

↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

The view from Ashinoko(lake Ashi).

芦ノ湖から。

全体的に　まだ紅葉観賞には　ちょっと早かったかな。

標高が低い湯本の方は　まだ全然色づいてなかったし。

宮ノ下～宮城野ら辺は　そこそこ綺麗でした。

 

 

ってことで　次回は富士五湖　紅葉編です。

F1 ブラジルGP決勝 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 13th

“I had some good battles today, but it was a tough race. I had a good start and got to P8, but after that we clearly were suffering compared to our direct competitors. I tried to fight as much as I could but we clearly didn’t have the pace for points today. We knew Brazil would be difficult, but after the performance we showed in Mexico we were a bit more optimistic, so in the end we’re a bit disappointed with the way the race unfolded. Now there’s one race left of the season so hopefully we can finish on a high!”

↓　　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

Pierre Gasly, 13th

ピエール　ガスリー　（決勝）１３位

“I had some good battles 　　　　today,

　　　いくつか良いバトルをしたよ　今日はね

but

だけど

it was a tough race.

　　　　厳しい　レースだったよ。

 

 

 

I had a good start 　　　　　and　　 got to P8,

　　　　いいスタートをして　そして　８位に上がったんだ

but

だけど

after that

その後

we 　clearly   were suffering　　　　 compared to our direct competitors.

僕達は明らかに　    苦しんでたんだ　                   　直近のライバルに比べるとね。

 

 

　　　　　　　　　　　　＊＊to P8：　Ｐ８はPosition 8の略

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガスリーは９番手スタートなので１ポジションUP

 

 

 

I tried to fight　　　　　　 as much as I could

 ファイトしようとしたよ　　出来る限りね　

but

だけど

we clearly　　 didn’t have the pace for points　　　　　　　　　　 today.

僕達は明らかに　　　　ポイント（獲得）の為のペースが無かったんだ　今日はね。

 

 

 

We knew　　　　　　 Brazil would be difficult,

僕達は解ってたんだ　　ブラジル（ＧＰ）が難しい物になるだろうって事をね

but

でも

after the performance we showed in Mexico

　　　僕達がメキシコで示したパフォーマンスの後には

we were a bit more optimistic,

　　　　　ちょっと　楽観的になったんだ　　　　　　

so

だから

in the end

最終的には

we’re a bit disappointed 　　　with the way the race unfolded.

　　　　ちょっとガッカリだね　　　　レースの展開にはね。

 

 

 

Now

今となっては

there’s one race left　　　　　　　　 of the season

　　　　１レースしか残ってないんだ　今シーズンはね

so

だから

hopefully

できれば

we can finish on a high!”

　　　高い順位でフィニッシュできたらいいね。

 

 

F1 ブラジルＧＰ決勝 HONDA代表コメント

ブラジルGPを11位と１３位に終わった結果を受けてのHONDA代表のコメントです。

 

誤訳は　ご容赦を。

 

Toyoharu Tanabe, Honda F1 Technical Director

田辺豊治、HONDA F1 テクニカル　デイレクター

“Both cars finished the race, but our package wasn’t quick enough to finish in the points and we were unable to make the most of Gasly’s ninth place grid position.

２台ともレースを完走しましたが、我々のパッケージは、ポイント圏でゴールするほどは　速くなく、ガスリーの（予選）９番手グリッドを　ほとんど活かせませんでした。

　

 

We must analyse all the data from this weekend and try to do better in the final round of the season in two weeks’ time.

我々は　今週末の全てのデータを解析して、２週間後のシーズン最終ラウンドに　より活かせるようにしなければなりませんね。

 

 

On behalf of Honda, I offer our congratulations to Mercedes on winning the Constructors’ title today.”

HONDAを代表して、今日　コンストラクターズのタイトルを勝ち取ったメルセデスに　祝福の意を申し上げます。

 

 

　　　　　　　＊＊ Constructors’ title ：参戦メーカーに懸けられるタイトル。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

先週の採れ高。

　　　　　home made vegitable.         harvesting last week.

 

               先週の採れ高。。

　　　　　カブ間引き。大根も　もうすぐ採れそう。。

F1 ブラジルＧＰ予選 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 10th, 1:09.029

“I felt really good with Qualifying, it’s a great achievement to get into Q3 today. I’m happy with my performance and P9 is a good position to start from tomorrow (due to Ricciardo’s penalty). It was quite stressful and exciting at the same time for the whole session. The rain increased in Q1, but we managed to put everything together to make it through to Q2 and then Q3. It was tricky, because in these weather conditions you never know what to expect, how much grip you will have when you approach the corners, how wet they are going to be, but I think we did really well in the end. Even if we finished today’s Qualifying in the top 10, it won’t be an easy race as our competitors around us are very fast. I hope we will have some good battles and I will certainly push flat out to score some more points tomorrow.”

↓　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

Pierre Gasly, 10th, 1:09.029

ピエール　ガスリー　（予選）１０位　１分09秒029

“I felt really good 　　　with Qualifying,

本当に良い感じだったよ　　　予選はね

it’s a great achievement　　　 to get into Q3 today.

　　　素晴らしい成果だよね　　　今日　Q3に進出した事はね。

 

 

 

I’m happy　 with my performance

嬉しいよ　　　　　自分のパフォーマンスがね

and

それに

P9　 is a good position to start from tomorrow

9位は　   明日スタートするには良いポジションだしね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (due to Ricciardo’s penalty).

　　　　　　　　　　リカルドの（降格）ペナルティーの為に（9位からスタート）

　　　　　　　　　　　　

 

 

It was quite stressful and exciting　　　　　　 at the same time

           かなりストレスで　エキサイティングに　同時になったよ

                                                       　　　　　      for the whole session.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　セッション全体の間ね。

 

 

The rain increased 　　　in Q1,

雨が　　強くなったんだ　予選１でね

but

だけど

we　　 managed to put everything together to make it through

僕達は　通過するために　全てをまとめることが出来たんだ　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to Q2 and then Q3.

　　　　　　　　　　　　　予選２　そして予選３へと（通過させるために）だよ。

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

It was tricky,

トリッキーだったよ

because

なぜって

in these weather conditions

　このような気象コンデションでは

you never know

　　絶対解らないからね

　　　　　　　　 what to expect,

　　　　　　　　何が待ち受けてるか？

　　　　　　　　 how much grip you will have

　　　　　　　　どれぐらい（タイヤの）グリップがあるか？

                                   　　　　　    when you approach the corners,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コーナーに近づいてる時のね　　　

　　　　　　　　how wet they are going to be,

　　　　　　　　どれぐらい濡れていくか？　は（絶対わからないからね）

but

だけど

I think 　　　　we did really well 　　　　　　in the end.

僕は思うんだ　僕達は本当に上手くやったってね　最後にはね。

 

 

 

Even if we finished today’s Qualifying　 in the top 10,

たとえ　僕達が今日の予選をトップ１０で終えたとしても

it won’t be an easy race

簡単なレースにはならないんじゃないかな

　　　　　　　　　　as our competitors around us  　are  very fast.

　　　　　　　　　　　　僕達の周りの競争相手は　　　　　とっても速いからね。

 

 

 

I hope 　　　we will have some good battles

願ってるよ　 僕達が　　　幾つか良いバトルをする事をね　

and

だから

I will certainly push flat out

　　　必ず　　全開でプッシュするよ

　　　　　　　　　　　　　　to score some more points tomorrow.”

　　　　　　　　　　　　　　明日　幾つかの更なるポイントを獲得するためにね。

 

 

　　　　　　＊＊flat out；アクセル　ペダルを床にフラットになるまで

　　　　　　　　　　　　　べた踏みする状態→アクセル全開

 

 

F1 ブラジルGP初日 ガスリー コメント

 

 

Pierre Gasly - FP1: 1:10.934, P15; FP2: 1:10.330, P12

“I like coming to this circuit and it was great to drive here again for the second time. It was a productive day of testing and we made some improvements from FP1 to FP2. Overall, I think we made some effective changes to the setup, but we still need to work overnight to find more balance for tomorrow. I think we are getting closer to the top 10 and hopefully with some good work tonight we can close the gap tomorrow. I think we have a chance to do well here but we just need to put everything together, that will be the main target tonight.”

↓　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

Pierre Gasly - FP1: 1:10.934, P15; FP2: 1:10.330, P12

ピエールガスリー　練習走行１　１分１０秒934　15位、練習走行２　1分10秒330　12位

“I like 　　　　　　coming to this circuit

好きなんだだよ　　このサーキットに来ることがね

and

それに

it was great 　　　to drive here again 　 for the second time.

素晴らしかったよ　ここをまた走る事はね 　 2度めの（ブラジルGPの）ためにだよ。

　

 

 

It was a productive day 　of testing

収穫のある一日だったよ　　テストに関してはね

and

それに

we made some improvements　 from FP1 to FP2.

僕達は幾つかの改善を施したんだ　　フリー走行1からフリー2へね。

　

 

Overall,

全体的には

I think　　　　 we made some effective changes　　　　 to the setup,

僕は思うんだよ　僕達は幾つかの効果的な変更を施したってね　セットアップにね

but

だけど

we　　　 still need to work 　　　　　　　overnight

僕達は　まだ　作業しなければならないんだ　徹夜でだよ

　　　　　　　　　　　　　　to find more balance　　　　　　　 for tomorrow.

　　　　　　　　　　　　　　より良いバランスを見つけるためにね　明日の為のね。

 

 

 

I think 　　　we are getting closer to the top 10

僕は思うんだ　僕達はトップ１０に近づいているんじゃないかってね

and

だから

hopefully

できれば

with some good work tonight

今夜　ちょっと良い作業をして

we can close the gap tomorrow.

明日（予選）の差を縮めることが出来たらいいね。

 

 

 

I think　  　  we have a chance                 to do well here

僕は思うんだ　僕達はチャンスがあるってね　　ここで上手くやれる（チャンスを）。

but

だけど（それには）

we 　　just need to put everything together,

僕達は　本当に全てをまとめる必要があるんだ

that 　will be the main target 　　　　　tonight.”

それが　　主な目標になるんじゃないかな　今夜のね。