アロンソ Ｆ１最後のレースを終えて。

“Thank you to my fans and all the people who have followed me over the past 18 years. I felt a lot of support and respect for me and this is something I take very seriously. I feel honoured.

“But, I’m not stopping racing. I love motorsport, so don’t give up on me!”

↓　　　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

“Thank you to my fans

ありがとう　　 僕のファンの皆さん

　　　　　　　 and

　　　　　　　 そして

                     all the people who have followed me over the past 18 years.

（ありがとう）　18年以上も　僕に付き添ってくれた皆さん。

 

 

I felt a　　　　 lot of support and respect　　 for me

僕は感じたんだ　沢山のサポートと尊敬の念をね　僕に対してのだよ。　　

and

そして

this　　　 is something I take very seriously.

この事は　　とっても　しみじみと受け取った事なんだ。

I feel honoured.

誇りに思うよ。

 

 

“But,

だけど

I’m not stopping racing.

僕はレースをやめないよ。

 

 

I love motorsport,

モータースポーツが好きなんだ

so

だから

don’t give up on me!”

僕を忘れないでね。

 

 

 

【　管理者　感想　】

ドライバーの個性が無くなった　　なんて言われる近年のＦ１で

ひと際　個性的で　何かと言動が物議をよんだ　アロンソ。

その分　いなくなるとF1界は　寂しくなるのかな。

 

最後は　もうちょっと　戦えるマシンに乗せて　やりたかったな・・

 

 

 

 

 

Photo Gallery

                                      Narita temple-park  (Narita city  Chiba prefecture JAPAN)

                                      成田山公園にて。