F1 トルコＧＰ初日 角田 コメント

Yuki Tsunoda - FP1: 1:26.424, P18; FP2: 1:24.882, P11

“I think this is a really amazing track and I’ve really enjoyed my first two sessions here at Istanbul Park. I’ve been building my confidence up gradually and this afternoon I think we’ve shown some good pace. The conditions today have been windy but fairly good, however tomorrow there may be rain, so this could prove trickier again. We’ll have to see what happens with the weather, and prepare as much as we can for that, but we’re happy with the performance of the car so far this weekend and I think we’ve shown a big improvement.”

🔶　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda - FP1: 1:26.424, P18; FP2: 1:24.882, P11

角田裕毅　　　フリー走行1　18位　；フリー走行２　11位

 

 

“I think　　　 this is 　a really amazing　 track

思うんだ　　ここは、本当に素晴らしいコース　だってね

and

だから

I’ve really enjoyed　　 my first two sessions 　　here at Istanbul Park.

本当に楽しんだよ　　最初の2つのセッションをね　ここイスタンブールパークで。

 

 

I’ve been building my confidence up　 gradually

自信を作り上げていったんだ　　　　　だんだんとね

and

だから

this afternoon

午後（フリー走行２）では

I think　　　 we’ve shown 　　　some good pace.

思ってるよ　僕達は示せたってね　いいペースをね。

 

 

The conditions today 　　have been windy

今日のコンデションは　　ずっと風が有った

but

けれど

fairly good,

かなり良かったよ

 

however

でも

tomorrow

明日は

there may be rain,

多分　雨かな。

so

だから

this could prove trickier 　　　　　　again.

トリッキーになる可能性がありますね　再ね。

 

 

We’ll have to 　　　　　 see what happens with the weather,

僕達は必要が有るね　　　その天気で何が起こるかを見極めて

　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　prepare as much as we can for that,

　　　　　　　　　　　　それに向かって出来る限りの準備をする（必要が有る）

 

but

でも

we’re happy　　　　 with the performance of the car　　so far this weekend

僕達はハッピーだよ　このマシンのパフォーマンスにね　　ここおまでの週末はね

and

だから

I think 　　we’ve shown a big improvement.”

思うんだ　僕達は大きな改善を示せた　ってね

Red Bull F1 特別カラー

　　　　　　　　特別カラー　"HONDA ありがとう”　バージョン

　　　　　　　　これカッコいい！

　　　　　　　　ほんとは　中止になった日本GPで　お披露目だったんだろうな・・

 

　　　　　　　　てか　日本GP開催できたじゃん！

　　　　　　　　オリンピックは強行開催で　民間ィベントは中止とか

　　　　　　　　ほんと府に落ちない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

焚火の季節

　　　　　　　　　　　　　　　　　焚火の季節になりました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　サツマイモ収穫したので

　　　　　　　　　　　　　　　　　次は、焼き芋にしよう。

 

                                    Autmn has come and it became cool ,

                                    so I bonfired with dead branches of summer vegetables as fuel. 

                                    I harvested sweet potatoes,

                                  so next time I'm going to roast sweet potatoes on a bonfire. 

Ｆ１ガスリー ポイントに値しなかったよ

ロシアＧＰを13位で終えたピエール・ガスリーのコメントです

"After that on the second stint we were right behind Bottas before the rain came and they pitted. We decided to stay out, and unfortunately, [Bottas] finished P5 and we finished P13. We lost quite a lot there and we’ll revise what we could have done better.

“The pace was strong in Monza, the pace was again strong here, but we didn’t capitalise on it so this weekend I don’t think we deserved points, because we made too many mistake."

🔶　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

"After that

その後

on the second stint

第二スティントでは

we were right behind　　　　　Bottas 

僕達は　すぐ後ろに居たんだ　ボッタスのね

　　　　　　　efore the rain came and they pitted.

　　　雨が降ってきて　それで　彼らがピットインする前にはね。

 

 

　　　　＊＊second stint；一回目のタイヤ交換～２回目またはゴールまでの周回

　　　　＊＊Bottas　　；バルテッリ・ボッタス　　メルセデス所属

 

We decided　　　　 to stay out

僕達は決めたんだ　コースに残る事をね（降雨の中　晴用のタイヤで居続ける事）

, and

それで

unfortunately,

残念なことに

[Bottas] finished P5 and　 we finished P13.

（ボッタス）は5位で　　僕等は13位でゴールになったんだよ。

 

 

We lost 　　　　　quite a lot 　　　　there

僕等は失ったよ　かなり沢山の順位を　そこでね

and

だから

we’ll revise 　　　　　what we could have done better.

改善するつもりだよ　　もっと上手く出来たはずの事をね。

 

 

“The pace was strong　　　 in Monza,

ペースは力強かったんだ　モンツァではね

the pace was again strong　　 here,

ペースは、力強かったんだ　ここでもね

but

でも

we didn’t capitalise on it

僕達は結果に残せなかったんだ

so

だから

this weekend

今週末は

I don’t think 　we deserved points,

思は無いよ　　僕達はポイントに値するとはね。　

because 　we made too many mistake."

だって　僕達は、あまりにも沢山ミスをしたからね。

 

　　　　＊＊ Monza；モンツァ　前戦イタリアＧＰの開催地