song

Tomorrow is Saint Valentine's day
all in the morning betime
and I a maid at your window
To be your Valentine

from Ophelia'songs in Hamlet
明日はバレンタインデー
朝早くのすべてのものと
あなたの窓辺にいる少女が
あなたのバレンタイン。

とオフェーリアがハムレットの窓辺で歌うのです。そしたらハムレットは起き上がって
窓を開けオフェーリアを部屋に入れしっかりと抱きしめnever departed moreというのです。
こんなことがあったとき日本では天下分け目の関が原の戦いの頃だったと思われます。あれから300年以上ですか今では日本のほうが宗教に関係なくバレンタインと盛り上がってます。今年は義理チョコだけではなく義務チョコというのもあるんだそうで自由を得るのはいつの日なんでしょう。義理も義務もなかったオフェーリアのか細い歌声が聞こえてくるようでこの「ソング」と言う詩、心地よいですね。ああハムレットになりてー。