空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ロヒンギャ問題:国際的な非難・提訴はなされるものの

2019-11-19 10:20:07 | ビルマ/ミャンマー
 個々の難民の状況は放置されたままだし、個々の―家族がほぼ丸ごと虐殺されたとか―訴えも取り残されたままだろうなあ、という、そんな記事。

 まあねえ、そりゃあねえ、一家虐殺が10件くらいなら地道に捜査もできようけど、うんまあ、そりゃあねえ…一家離散が同時に数千件規模で連発したりすると、行方不明なのかどうかさえ不明瞭になるだろうし、そもそも捜査のマンパワーさえ…ねえ…とは…。

BBC Myanmar Rohingya: Will Omar get justice for his murdered family? 19 Nov 2019

Sitting on the floor of his makeshift school in the sprawling refugee camp of Cox's Bazar in Bangladesh, 11-year-old Omar spoke softly as he remembered his mother and father.

 とりあえず間に合わせのものであっても、一応仮にも学校ができたらしい。

He explained how his parents were murdered by the Myanmar army in August 2017. Three of his brothers and two of his sisters were also killed.

 ICCへの提訴は、その、日常語では「やるだけ無駄」状態ではある(学者用語では「実現は極めて困難」あたりか)。「But there are two problems: Firstly, China - which is Myanmar's powerful neighbour and ally - would almost inevitably block a referral. And secondly, Myanmar does not recognise the ICC.

It's true progress may be slow. "If you are in a central position of power you are protected," she said. "No-one will send you to the Hague."」しかしミロシェビッチやムラジッチやカラジッチは引き出されましたよねーと文が続き、次の段落のタイトルが「What's going to happen to Aung San Suu Kyi?」なんですが、まあこの10年でえらいこと評価と立ち位置が変わりましたよねえアウンサンスーチー。いや、2016年に権力奪取して以来だから、5年ない。歴史的にも現実的にも「急転直下」というべきだろう。

Myanmar's government has dismissed the move, but if proceedings in the Argentine court led to an extradition request for Ms Suu Kyi being issued, it could limit her travel. Her destinations would only be friendly countries which would not give her up.」いやちょっと待て、スーチー氏への訴追が進み出頭命令がでるなら旅行規制を発するぞって、そんなあなた、スーダンのバシール大統領じゃないんだから。というかバシール氏は解任・拘束されちゃったじゃないか…。

 あ。ガンビアのInternational Court of Justice提訴についても言及がありますね。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 勉強への姿勢について、など | トップ | 遺体・遺灰を母国に移送する... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ビルマ/ミャンマー」カテゴリの最新記事