これは見やすい！ＪＲバス

今日、西条でバスに乗りました。ＪＲバスです。

　以前筆談用にと小さなノートが準備してあると(08.06.06)報告したのですが、今日のバスは前の料金表示が一段と見やすくなっていました。

　次の停留所名が漢字だけではなくひらかな　ローマ字でも表示されるし、文字もぐっと大きい。うれしいことです。

 

　ＪＲ電車の車内放送はうるさいですね！いつもいつも大きな声で「痴漢などの…」

同じＪＲ西日本でもほかの地域の車内放送はもう少し上品に感じるのは私だけかなあ？

やさしい言葉で

手話通訳の勉強会をしました。
話し手が「やさしいことばで」と発言。
手話通訳者は「優しい」＋「言葉」と変換…
聞こえない人から「？」「やさしい言葉って…易しい言葉ではないの？」って
疑問が出されました。
こんな風に音声言語もきっちり持っておられる聞こえない方であれば問題はないのかもしれませんが、
多くの聞こえない人は「優しい言葉」で見流してしまうでしょうね。話が分からないまま進んでしまいます。

もうひとつ
講師が「ロースクールで教えています」
手話通訳者は「聾＋学校で＋教えています」　ブーです。
こんな聞き違え、見間違え　実はたくさんしているんでしょうね、私たち。