京都路地の『不許葷酒入山門』& 伊勢街道の『禁葷酒』

　以前このブログで伊勢街道の『禁葷酒』を記録した。

　今回は京都の路地で見かけた『不許葷酒入山門』

　意味合いは似たような感じ。

　ようは酒を飲んだり臭い状態で、路地を通り抜けないでということ。

　住宅だから、旅行者でもはしゃいだ状態で通過しないであげてほしいな。



　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　





下は以前記録した伊勢街道の『禁葷酒』▼





　　　伊勢街道を遊ぶ　

　　　『禁葷酒（きんくんしゅ）』　奈良・安能寺
　　　　http://blog.goo.ne.jp/usuaomidori/e/a0f3bdf3e85c671ed22ddde8ddea0c71



　　　　　　　

　　　　　　　　　　奈良・宇陀郡/安能寺　▲



伊勢街道を遊ぶ　�　(乱鳥記録）　▼

http://blog.goo.ne.jp/usuaomidori/e/3b76303cbf7dbb14d7be7093e4976560





　先日　伊勢街道の一部を楽しんだ。

　安能寺の山門で、『禁葷酒』と書かれた石碑を見た。



『禁葷酒』とは、なんぞや？？？

　調べていたが、どうも分からない。

　読み方さえ分からないという、もの知らずの乱鳥。

　気になって仕方がなかったので、本日　夕食時に家族に問うてみた。



　家族は、『きんくんしゅ』と読むのだと　教えてくれた。



　家族はせきが切れたように、『禁葷酒』とは、臭いものを食べたり酒を飲んで門に入ったり　、寺に持つ込んだりしてはいけないことだと教えてくれる。多分、中国から来た言葉だという。例が長い。まるで立て板に水だ。

　彼にこういう事を訪ねると、目を輝かせて話す。但し、話がとまらないのが、たまに傷。いつものことである。よしよし・・・＾＾



　ふ～～ん、そうなんだ～～♪

　私はてっきり『きんぐんしゅ』と読み、「酒を飲んだもの(群衆）は入ってはいけない」といういみだと思っていたよ。

　よくみると、確かに『軍』では無く、『葷』なんだ。

「くさかんむり」がついているよ・・・。



　調べてみると、『葷』とは　五葷（ニンニク・ネギ・ニラ・ラッキョウ・ノビル）などの臭い野菜のことを言う。

「くさかんむり」の「(五）軍」なんて、洒落た感じだな!と感心することしきり無し。

　五葷は、精力がつき、人間の心を乱すたる理由などで、修行の妨げになると考えられて禁止されたらしい。

　なるほど～、納得、納得。



　酒を飲んだり、酒を持ち込んではいけない・・・。

　ククク・・・・・・。

　馬鹿な私は　歌舞伎の『鳴神』を思い浮かべ、ほくそ笑む、いつもながらの阿呆であった。



　『鳴神』　我當丈　(乱鳥歌舞伎観劇記録　▼）

　（注）開設当時は歌舞伎関係記録は、意識的にカナなどを使用にしておりました。

http://blog.goo.ne.jp/usuaomidori/e/bf9bc57cfa2b321e61cb8387971b1692

『鳴神』　愛之助丈　(乱鳥歌舞伎観劇記録　▼）

http://blog.goo.ne.jp/usuaomidori/e/64455ab646b9bffbb90fa22cb4845b5a

大阪民族博物館　記録　『鳴神』の衣装の写真あり　▼

http://blog.goo.ne.jp/usuaomidori/s/%CC%C4%BF%C0

　　　　　　　　










　本当は『不許葷酒』と書いておりましたが、しし様に教えていただき『不許葷酒入山門』ということがわかりました。

　早速　『不許葷酒入山門』と補足訂正させていただきました。

　しし様、ありがとうございます。

　これからもよろしくお願い申し上げます。