↑ニンジンと大根
4月1日、日本では楽しいウソを言い合って笑っていることでしょう。
ということで、ここ山東省菏澤で日本語を学ぶ学生たちも
普段は勉強ばかりしている頭を別方向にひねり、
ちょっと考えてみました。
2年生の今日つきたてのウソです。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
1:みんな、今日の午後の体育の授業は休みですよ!寮で寝ていてもいいですよ。
2:みなさん。僕は、普段は菏澤学院の学生ですが、実は、スーパーマンなんです。
3:実は、私は大金持ちなんですよ。ドバイに車や水上バスをたくさん持っています。それに上海、北京には不動産もたくさんあります。そうそう、別荘も中国に数え切れないほどあります。今晩は僕が皆さんにご馳走しますよ。
4:(特定の相手に)張さん、靴の紐がほどけているよ!
5:( 〃 )殷さん、今『犬夜叉』の映画が上映されているよ!
6:皆さん、実は明日菏澤学院に李易峰(中国の超有名な俳優)が来るんですよ!私は携帯で情報を確認しました。そして、第二食堂にポスターが貼ってあるのを友だちと見ましたよ。
7:実は、私はボーイフレンドがいるんです。
8:今日は晴れていますが、これから雨が降りますよ。
9:実は私の家には、たくさん果物の樹があるんです。道路に沿ってずっと並んでいますよ。
10:私には秘密があります。実は私は千年も生きている吸血鬼なんです。・・・だからお前たち、私に悪戯したらただちに殺すぞ!
ーーーーーーーーーーーーーーー
4番目のウソは、エイプリルフール(愚人節)の日によく言われる
中国の子ども達の定番なのだそうです。
5番目は『犬夜叉』が大好きなクラスメートに向けたものでした。
10番は、アニメ好きの子ならではのドラマチックなものでしたが、
クラスメートはザーッと引いていきました。実にKYでした。
人気投票してみたら、
第一位:2番の「スーパーマン」
言った学生がスーパーマンとはかけ離れた印象なので
特におもしろかったようです。
第二位:7番の「ボーイフレンドがいる」
これも、子どもっぽくてあり得ないと思える子の発言で、
なま温かい笑いを誘っていました。
学生たちの夢や憧れがそこはかとなく感じられますね。
今朝の新聞も大きな活字でした。
おっちょこちょいの私は、「令」の字を「冷」と見間違えて冷たい政権だから「冷」なんていう字を使うんだよね。礼にすればいいのに」なんて言って「にすいはないよ」と息子に笑われました!
中国の学生たちも新元号制定のニュースは知っていました。こきおばさん様の「冷和」、2年生に紹介したところ、黒板に書いただけで笑いが起こりました。
アベが元号制定をも自分の人気取りに利用しているのでムカムカします。