出入禁止（＝立入禁止）

　立入禁止のことを韓国語では出入禁止（チュリプクムジ）と言います。　日本語で出入禁止というと，特定の，問題を起こした人だけ入れないように，というニュアンスですが。韓国では工事現場などで普通に見られる表現です。　ところで，先日，東大門にあるチムチルバン（健康ランド？）に行きました。　前に行ったミョンドンよりずいぶん大きいうえに安い。人も多かったです。　いろいろなバン（＝部屋）が並んでいた。広間では例 . . . 本文を読む