犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

香港便り~交通事情

2008-01-29 01:42:41 | その他アジア諸国便り
 香港の空港から香港島へのアクセスは電車。 中国語で電車のことは「火車」というそうです。日本では電気が動力なら「電車」。今はないけれど蒸気機関車なら「汽車」。韓国では,動力に関係なく長距離列車はすべて「汽車」です。 ところが中国語で「汽車」と言えば自動車を表すというから複雑です。 タクシーは音訳して「的士」。ほとんどがトヨタのクラウンで,自動ドアが多い。初乗り料金は15香港ドル(220円ぐらい)。 . . . 本文を読む
コメント