日本語と韓国語②～語彙と語順

　かくも似ている日本語と韓国語。素人考えでは，同じ系統の言語ではないかと思うのですが，そう単純な話ではないらしい。「似ている」と感じる理由を考えると，まず語彙。主として漢字語です。　漢字語というのは，古くは中国語から借用され，近代以後では日本で作られた和製漢語が，東アジアに逆輸出されました（→リンク）。いずれにしても，「借用」ですから，言語の起源が同じだという「同系」の根拠にはならない。　もう一つ . . . 本文を読む