火の用心

　韓国語の初心者で，ハングルを覚え，発音だけはできるようになったけれど，単語はよく知らないというレベルの人が，韓国に観光旅行に行って，食堂に入り，壁にぶらさがっているメニューを当てずっぽうで注文した。プルチョシム　ジュセヨ　불주심 주세요.（火の用心ください）という笑い話がありました。　このチョシムという言葉，実は . . . 本文を読む