韓国の大学の授業料が,日本より高いというニュースがありました(→リンク)。
たまたま長女の受験が終わったところなので,日本の大学の授業料は最近調べたことがある。
で,件の記事,なんだか数字がおかしい。
まず,私立と国立の授業料がどちらも同じ(3700ドル)ということはありえない。
それで韓国語版を見てみると(→リンク),私立の授業料は3700ドルではなく,5795ドル。やはり誤訳でした。
現在のレート(1ドル117円)だと,国立が43万3000円,私立が67万8000円。
うーん,これもちょっとおかしいのではないか。
国立は一律53万5800円のはずだし,私立は大学や学部によっていろいろあるだろうけれど,うちの娘が受けたところは約130万円(入学金別途)。
ドルに直せば,国立4580ドル,私立1万1000ドル。
韓国の3600ドル(国立),7000ドル(私立)よりずっと高い。
まあ,高ければ偉いというものじゃないから,どうでもいいようなもんだけど,きちんと調べてから書いてほしいですね(日本語訳もちゃんと訳してほしい)。
なお,わが家は子沢山の関係上,全員に国公立進学を厳命しており,長女(大学),三女(高校)とも,家命に忠実に国公立進学を決めてくれました。
おかげで私は酒量を減らすことなく,ソウル生活を続けることができそうです。
なお,金銭感覚が独特な妻は,
「浮いた金で家族全員で韓国に旅行に行く」
などと言いだしています。
すべりどめの私立(高校+大学)の入学金として,計60余万円をドブに捨てたこと,長女はすでに一浪して一年間,高額な予備校に通ったこと,かつ獣医学科は6年制で,それだけでも1.5倍の学費がかかることをすっかり忘れているようで,困ったものです。
またホテルには泊まらないから,人数分の布団を買い揃えておくように(このあたりは健全な経済観念)という命令までされています。
しかし,1LDKにどうやって6人寝るんだ?
たまたま長女の受験が終わったところなので,日本の大学の授業料は最近調べたことがある。
で,件の記事,なんだか数字がおかしい。
まず,私立と国立の授業料がどちらも同じ(3700ドル)ということはありえない。
それで韓国語版を見てみると(→リンク),私立の授業料は3700ドルではなく,5795ドル。やはり誤訳でした。
現在のレート(1ドル117円)だと,国立が43万3000円,私立が67万8000円。
うーん,これもちょっとおかしいのではないか。
国立は一律53万5800円のはずだし,私立は大学や学部によっていろいろあるだろうけれど,うちの娘が受けたところは約130万円(入学金別途)。
ドルに直せば,国立4580ドル,私立1万1000ドル。
韓国の3600ドル(国立),7000ドル(私立)よりずっと高い。
まあ,高ければ偉いというものじゃないから,どうでもいいようなもんだけど,きちんと調べてから書いてほしいですね(日本語訳もちゃんと訳してほしい)。
なお,わが家は子沢山の関係上,全員に国公立進学を厳命しており,長女(大学),三女(高校)とも,家命に忠実に国公立進学を決めてくれました。
おかげで私は酒量を減らすことなく,ソウル生活を続けることができそうです。
なお,金銭感覚が独特な妻は,
「浮いた金で家族全員で韓国に旅行に行く」
などと言いだしています。
すべりどめの私立(高校+大学)の入学金として,計60余万円をドブに捨てたこと,長女はすでに一浪して一年間,高額な予備校に通ったこと,かつ獣医学科は6年制で,それだけでも1.5倍の学費がかかることをすっかり忘れているようで,困ったものです。
またホテルには泊まらないから,人数分の布団を買い揃えておくように(このあたりは健全な経済観念)という命令までされています。
しかし,1LDKにどうやって6人寝るんだ?
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます