前記のどんどん亭でのこと。
長女が「『どけっとくる』というのは長崎の方言だと思っとったら、
普通に長崎県人にも通じなかったことがショックだった。
「どけっとくる」は友〇家の方言なの?」と言った。
なら、他にどの表現がある?と私も妻も考えるが
「どっけりくる」ぐらいしか 思いつかない。
我が家で言う「どけっとくる」は「食べ飽きる」「胃もたれする」という意味だ。
帰宅してググってみた。
同意の表現は一般的な方言は「どっきり」とある。長崎~佐賀~福岡南部の方言らしい。
「どっけり」とも長崎県の一部では言うらしい。
どうも我が家の「どけっとくる」は「どっけり くる」から来ているんじゃなかろうか?
「どっけっとくる」は我が家だけの表現かしら?
みなさんは、どう言うのだろうか?
↓ ランキング参加中。ご面倒ですが、ポチッと頂ければ励みになります。