貫之集 434

つもりぬる　としはおほかれど　あまのがは　きみがわたれる　かずぞすくなき

つもりぬる　年はおほかれど　天の川　君が渡れる　数ぞすくなき

 

積もり積もった年の数は多いけれど、年に一度だけ天の川を渡って来るあなたとの逢瀬の数はとても少なく感じられるよ。

 

　433 と詞書「たなばた」を共有する一首。こちらも織姫を思う彦星の気持ちに準えた詠歌ですね。