貫之集 435

とまり

とまりてふ　このところには　くるひとの　やがてすぐべき　たびならなくに

とまりてふ　このところには　来る人の　やがてすぐべき　旅ならなくに

 

とまり

「泊まり」というこの場所は、やって来てはすぐに旅立ってゆく人々が通り過ぎるが、「留まり」というのだから通り過ぎずに旅をここで終えても良いのになあ。

 

　「とまり」を「泊まり（＝宿泊地）」と「留まり（＝果て）」の両義に用いての詠歌。人生を旅に喩える思いが入っているのかなとも思いますが、よくわかりませんでした　^^;;