貫之集 503

ひとしれず　きつるところに　ときしもあれ　つきのあかくも　てりわたるかな

人しれず　来つるところに　ときしもあれ　月のあかくも　照りわたるかな

 

人知れず来たところに、折しも月があかあかと照り渡っているよ。

 

　下二句が 247 とよく似ていますが、歌全体のおもむきはまったく違いますね。わずか三十一文字のうち後半十四字が酷似しているにもかかわらずこれだけ表現の幅を持たせられるのが、和歌のすばらしいところですね。　^^