さつきやま こずゑをたかみ ほととぎす なくねそらなる こひもするかな
五月山 木ずゑを高み 時鳥 鳴く音そらなる 恋もするかな
五月の山は枝が伸びて梢が高いので、時鳥の鳴く声もひときわ空高く聞こえて来る。私も心が上の空になるような恋をしていることよ。
初句から第三句「鳴く音」までは次の「そらなる」を導く序詞。「そら」は時鳥の声が響く「空」と、気持ちが「（上の）空」との両義になっています。そうした技法も含め、やや理屈っぽい感じがしますね。
この歌は 古今和歌集（巻第十二「恋歌二」 第579番）に入集しています。単なる偶然でどうでも良いことですが、古今集でも貫之集でも579番ですね ^^;;
こひにのみ としはすぐせと ほととぎす なくかひもなく なりぬべらなり
恋にのみ 年はすぐせと 時鳥 鳴くかひもなく なりぬべらなり
恋にもに年月を過ごせと言わんばかりに時鳥は鳴いているのに、その甲斐もなく恋は終わってしまいそうだ。
第二句は「年はすぐせど」と読む説もあるようです。そちらですと、「一途に恋して年月を過ごして来たけれども」といった解釈になるでしょうか。
としつきは むかしにあらぬ けふなれど こひしきことは かはらざりけり
年月は むかしにあらぬ 今日なれど 恋しきことは かはらざりけり
年月がたって、昔の面影もない今日ではあるけれども、恋しいことにはまったく変わりはないのであるよ。
この歌は拾遺和歌集（巻第八「雑上」 第471番）に入集しています。貫之歌は古今和歌集同様、拾遺和歌集にも百首以上入集していますね。
いにしへに なほたちかへる こころかな こひしきことに ものわすれせで
いにしへに なほたちかへる 心かな 恋しきことに もの忘れせで
昔の思い出の日々にやはり立ち帰ってしまう心であるよ。恋しいという気持ちを忘れることもなく。
今は関係が壊れてしまったけれども、恋に満ちていた日々を繰り返し思い出してしまうという歌。「なほ」の二文字が歌の一層の深みを与えていますね。
この歌は古今和歌集（巻第十四「恋歌四」 第734番）に入集しています。
