くよくよするなよ、これでいいのさ

昨日、これもズ～ッと探し続けていたPPMのアルバムを探しだしました。
まあBEST版ですからイコール廉価版！
でも彼らの曲の中で最も好きだった"Don't Think, Twice It's All Right（くよくよするなよ）"がはいっていたので満足です。




ボブ・ディランが歌ったのが最もポピュラーかも知れませんが、私はPPMカバー版が一番好きでした。
かのエルビス・プレスリーもカバーしていたとか！？

「くよくよするなよ」という邦題がついています。
この題名も私的には気に入っています。
歌詞を良く読むと、振られた男の哀切の籠った、結構女々しい詞です。

Still I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
　君には何か言ってほしかった
　行かないでって僕の気持ちを変えてほしかった
　

I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
　君が僕に冷たかったなんていう気はないさ
　もっとやさしくしてほしかったけどもう気にしてないよ
　
But don't think twice, it's all right
　だけど、くよくよするなよ、これでいいのさ
　
　


私にはこの歌詞のような経験は、ありません！？
ありはしませんが、この曲名は常に色々とくよくよしっぱなしの私には、とてもピッタリなのです。

ギターイントロの軽快なピッキング、Peteerのソロから始まって、マリーとポールが加わってのハーモニーが、また私の右脳にピッタリ！

このギターイントロと伴奏を当時は必死になってコピーしようとしました。
今はもう逆立ちしてもできはしません。

という訳で、My Favorite Songsの一つです。