ライスヌはパン付

2004年02月24日のブログに載せた一文をもう一度掲載します。

題して（ライスヌはパン付）

土曜日のヴァレンタインデーに、カミさんが
小１の孫息子のＭ君に、チョコレートを渡すのだと、
娘と会う約束をした。

時間が昼時であったため、食事を一緒にすることになった。
レストランのメニュウを見ると、
（九つの商品から二つを選んで、御注文ください。）と、
書いてある。ハンバーグ、春巻き、牡蠣フライ、白身魚のフライ、
サーモンのムニエル、若鳥のピリカラ焼き、などなど全部で九品。
それぞれに二品づつ選んで注文、ライスつき。

小１の孫息子がメニュウを見て、
「九種類で４５通り選べるってどういうこと？」と質問。
「九種類の品物を二箇づつ組み合わせると、
４５通り出来るということだよ」と孫のお母さんが答える。

「メニュウの１．２．３．・・・９まであって、
１－２、１－３、１－４、１－５、・・・１－９で八通り。
２－１は１－２と同じだから抜いて、
２－３、２－４、２－５、・・・２－９で七通り
３－４、・・・３－９で６通り
とやって行くと、八通り、七通り、・・・一通りを足すと、
４５通りになるのだよ」とお父さんが答えた。小１の孫は、
「ふ～ん」と言ったが、足してみると３６通りにしかならない。

「どうして４５通りになるんだ？」とボク。

「１－１、２－２、・・・９－９の組み合わせが入るのですよ」と
孫のお父さんが答えた。
「Ｍ君！ダブルがあるのだって！」
とボクが言うと、孫は判ったらしく、
「ダブルハンバーグにすれば良かった。」嘆くことしきり。

そのメニュウをしばらく見て、
「（らいすぬにパン付き）ってなあに？」と訊いて来た。
大人たちは一様に

「？」

メニュウを良く見たら
「ライス又はパン付」と書いてある。
やはり母親は鋭い。自分の子供が漢字の
「又は」の「又」が読めなくて、カタカナの「ヌ」にしか
読めないのを知っている。

「ここに書いてある（ヌ）は漢字で（また）と読むのよ。
（ライスまたはパンつき）とかいてあるの」孫息子は納得した。

食事を終えて駅の階段で、（おり口、のぼり口）と書いてある。
そこでボクが、
「Ｍ君！（おりろ、のぼりろ）って書いてあるよ！」というと、
「爺ちゃん！それは（おりぐち、のぼりぐち）って読むんだよ！
お爺ちゃんは読めないんだあ！」には参った。

からかってやろうと思ったのに、逆に馬鹿にされてしまった。

以上が孫が小１（２００４年）の時のお話でした。

この孫も、今や大学三年生、何時かこの話を聞かせたやろうと
機会を伺っている、年寄り爺（じじい）です。