ユーロ 六カ国語

羽田空港にて航空会社勤務のミドルエイジの男性。
私が受付をしているクリーニング店に来店し、　アタッシュケース
からワイシャツ２枚を取りだして、　財布を覗き
「ドルが沢山あるんだよ。　ドルで払える？」　と言いました。
カード払いの扱いさえ無い、街のクリーニング屋さんでは無理。　と
“百も承知”　のはず・・・。　そこで私は残念そうに答えました。

「あらー、　ドルはダメなんですよ。　ユーロなら使えるんですけど。」
“嘘八百”　の受け答えは喜んで頂けたようで、
「なんでドルが使えないのに、　ユーロが使えるんだよ。」
とちょっとキーを高めにした声でおっしゃっていました。
“百”　対　“八百”　のやり取りです。

ヨーロッパ連合（ＥＵ）の統一通貨である　“ユーロ”。　どの国も
“ユーロ”　という共通の呼び方だと思ったら、　違うんですね。
各国の　「Ｅｕｒｏｐｅ」　と　「Ｅｕｒｏ」　の発音をご覧下さい。

ドイツ。　　「Europa」（オイローパ）　・　「Euro」（オイロ）
フランス。　「Europe」（ウーロップ）　・　「euro」（ウロ）
イタリア。　「Europa」（エウろーパ）　・　「euro」（エウろ）
スペイン。　「Europa」（エウろパ）　　・　「euro」（エウろ）

そして、　ポンドを譲らずユーロ通貨を使わないイギリス。　英語ですね。
「Europe」（ユーロップ）　・　「euro」（ユーロ）

私達はユーロを使わない国の発音を採用しています。
日本語では、（ヨーロッパ）　と発音するのだから、　（ヨーロ）　が
解り易かったのに・・・。

この男性が次回、ユーロで支払うと言ったらどうする？　とご心配の方。
「ごめんなさい。　先週でユーロの取り扱い終わったんですぅ。」
と答えます。　　再び、　“百”　ｖｓ　“八百”　です。