相談する 英語

「足　英語」　のコメント欄で、　輝子さんが尋ねていました。

“フットにあたる部分が火照っていて、ネットで調べたら冷えが原因
らしいけど、　本当かしら？”
私は手短に　“わからん。”　と答えたものの、　実は心の片隅で心配
していたんですねぇ。　
機会があったので、　この件を詳しい人に相談しました。

「ｃｏｎｓｕｌｔ」（コンサルト）・・・相談する

尋ねる相手が辞書でも、　この単語を使います。
「I have consulted a dictionary.」・・・私は辞書で調べました。

日本語になっている　「ｃｏｎｓｕｌｔａｎｔ」（コンサルタント）　は　
“専門的な相談相手”　を意味しています。　

“冷えが転じて火照りが出る。　このような時はバランスの崩れで、
胃腸や膝やふくらはぎが冷えているので、　冷えていると思われる
箇所を温めると良い。　火照っているところは、　熱を放出させて
温めないように。”

輝子さんからは、　「凄い。　当たってる。」　と返信を貰いました。
当時職場の冷房で、　ふくらはぎが冷えていて、　しかも胃痛にも悩ま
されていたそうです。

私からの的確なアドバイスに難点があるとすれば、　問い掛けから４週間
近く経っていて、　すでに火照りは治まっていたという点でしょう。

さらに輝子さんから、　新たな質問がありました。
“現在、フットにあたる部分が疲れているので、　どこかに良い
足ツボマッサージはないかしら？”

機会があったら、　詳しい人に聞いてみます。
多分、　症状が治まった頃にお答えできることでしょう。