インスパイアー 英語

外国人にとって漢字は相当難解だと思います。
しかし、字の持つ意味を知れば、その単語の
読み方や言葉自体を知らなくても、だいたいの
意味がわかるという利点があります。
例えば、発音がわからなくても中国語の看板や標識などは
なんとなくわかります。

英語も綴りをよ～く見ると、わかるものもあります。
苦手意識と発音に惑わされてはいけません。

先日　「そうなんだ」　と気が付いたのは

「ｉｎｓｐｉｒｅ」（インスパイアー）・・・《感動を人に》　吹き込む・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《良い結果・作品をもたらす》　霊感を与える
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・奮いたたせる

日立グループのスローガン
「Ｉｎｓｐｉｒｅ　ｔｈｅ　Ｎｅｘｔ」（インスパイアー　ザ　ネクスト）
何度も耳にして、気が付くとこのフレーズを覚えていました。
「ｔｈｅ　Ｎｅｘｔ」　は　“次世代”　です。
上に書いた意味をあてはめれば
“次世代に何かしたいんだな～”　とわかります。

因みに、日立のホームページには

　　活気あふれる世界をめざして。
　　日立グループは、次なる時代に息吹を与え続けます。

“息吹を与える”　という日本語に置き換えています。。

～　「ｉｎｓｐｉｒｅ」の綴りを見ても何も思いつかない方へ　～

「ーｔｉｏｎ」（ーション）　を付けて名詞の形を作ってみると

「ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎ」（インスピレーション）・・・霊感・想像的刺激・感動

インスピレーションならば日本語としても使う単語です。
動詞インスパイアーに聞き覚えがなくても、　ここに繋がれば
なんとなく言いたいことがわかります。
“インスピレーションを次世代に”
むしろ、この方がイメージとして浮かびます。

インスパイアーとインスピレーションの関係に気が付き
とても嬉しかったので、報告させていただきました。