トレンチコート 英語

日曜日、電車内のシートでボヤっと揺られていた時のことです。
この季節・・・
多くの若いお嬢さんがベージュのハーフトレンチコートを着ています。

「ｔｒｅｎｃｈ」（トレンチ）・・・深い溝　・　堀　・　塹壕

第一次世界大戦時、イギリス軍兵士が防水性のあるコートを
塹壕（トレンチ）　の中で着ていたことから、　その型のコートを
“トレンチコート”　と呼ぶようになったそうです。
いわれてみれば、イギリス兵士が軍服＆トレンチコート姿で
タバコの煙をくゆらしているイメージあります。

話を電車内にもどします。
あの子もトレンチ、この子もトレンチ・・・と眺めていると　

一人のお嬢さんの後ろ姿に目が留まりました。

ハーフトレンチのスリット部分のしつけを外していないので
ちょっと動くたびに、お尻部分が丸く膨らみます。
せっかくのオシャレも台無し・・・
というか、オシャレ人の資格無～し！

案外、　若い人は　“しつけ糸を外す”　ということを知りません。

我が家の息子も初めてスーツを着た時に、黒いジャケットの
背スリットに白糸の　“×”　をつけたまま出かけようと
していました。

私　「ちょっと待って、ちょっと待って、おに～さん」

息　「やっぱり外すんだ」

我が家の娘も入学式でスーツの上にハーフトレンチを着た時に
裾スリットが縫い付けられたまま、出かけようとしていました。

私　「ちょっと待って、ちょっと待って、おね～さん」

娘　「やっぱ、外すんだ」

とりあえず、　気にはなっていたようです。

私が受付をするクリーニング店にも、何度も着たから洗いに出す
のであろう衣類に　“しつけ”　がついたままのことがあります。
１００歩譲って
背中は自分では見えないので気付かなかったとしても
袖に縫い付けられたブランドタッグを外さずに着ていた人。

コートの袖やセーターの袖に　『ブランド名』　だったり
『カシミヤ』表示だったりが縫い付けられたままなのです。
結構大きな表示なのに、気にならないのか？
はたまた、外して良いのかどうか不明なのか？
よもや、流行りのファッションなのか？
（その昔、トレーナーを裏返しに着るファッションが流行った）

縫い付けの片側が取れて、ぶらんぶらん状態の品もあります。

よっぽど外してあげようかと思うのですが
経営者の方針もあり、そのまま洗ってプレスして返却します。

受け取った若い人が
“ほどけた片側を糸でつけ直す”　のではなく
“思い切って取りはずす”　選択にすることを願います。
（しつけ糸も含む）