朝顔や（に）・・・、どちらに

昨日は台風11号が近づき、蒸し暑いさなか
稽古に二人がお見えになりました。
”もらいみず”
香合：朝顔
夏は「錦玉かん」が似合いますね。
実は簡単に作れるので・・・あいすみません。
作った主菓子に名を付けるのも楽しいものですが、
なかなか、難しいものです。
香合をなすびから朝顔に替え飾りましたので、
『朝顔や（に）　つるべとられて　もらい水』
　　　　　　　　　　　　　　　　加賀千代女
から「錦玉かん」の名前を”もらいみず”に。

千代女35歳の時に「や」→「に」詠み直されており
「や」に比べ、「に」にすると
朝顔に対するが印象が変わり、
川柳ぽく感じられますね。
一字の違いですが、私にはどちらも、いい句ですね。

俳句と川柳の違いについて少し調べてみました。
＊俳句のルーツは発句（ほっく）で「切れ」があり、
　イメージで勝負する文芸である。
　川柳のルーツは平句（ひらく）で「切れ」がなく、
　明晰さで勝負する文芸ある。
というご意見もあります。
なを千代女は、生涯に千七百句を残しておられ、
朝顔は、この句以外にも詠まれております。
「あさ顔や蝶のあゆみも夢うつゝ」
「朝顔や宵から見ゆる花のかず」
「あさがほや帯して寝ても起はづれ」
「朝がほや宵に残りし針仕事」 等

玄関
稽古場のしつらえ

（香合はなすびから変更しています。２枚目の写真を）
　
宗旦木槿、梶の木