活動休止と活動停止

こないだ30年一昔なんて書いてたら…サザンオールスターズも30年を区切りに「無期限活動休止」なんてこないだ聞いたばっかりのフレーズと似たようなのがまた飛び出しましたね。今年の流行語は「無期限活動休止」で決まり？
この期に及んで今更解散もね～し、気が向いたらまたやるかもしれないから…という状態の時に使うのにぴったりの言葉なんですかね。
ただ、サザンの場合は結局のところ全ては桑田佳祐の一存、気まぐれな桑田さんのこと、TOTOのいろんな意味での深刻さに比べれば活動再開の可能性はかなりあるんでしょうな...。
ていうか、TOTOは「活動停止」、CASIOPEAやサザンは「活動休止」。
この言葉の違いはいったい何？
う～んどうなんでしょう、CASIOPEAやサザンはいわばワンマンバンド、そのワンマンがしばらくやらないよ、というような個人的意向で決めると休止(つまりは他のメンバーはやりたくても、そのワンマンがその気になるまでの待ちということだからお休み?)となり、TOTOのようにバンドの多数決的意向(STEVE LUKATHERはTOTOを続けたかったけど、反対派に押し切られたということのようですから…)で決めると停止(すなわち続けようがなくなり停まってしまう?)になるんですかね。

それにしても30年の歳月って…やっぱり重い。ガキが中年になってしまうんだから。