来月2日よりオンエアの韓国ドラマに 声の出演をしています。
タイトルは、『18・29 妻が突然18才!?』。携帯小説のドラマ化で話題になった『私の名前はキム・サムスン』と同じ チ・スヨンの携帯小説が原作のラブコメディです。
『1829 妻が突然18才』
クリックすると相関図へ
私の役どころは、男性主人公カン・ボンマンの実家の家政婦 パク・スンニョ。
家政婦といっても、まるで女主人であるかの様な立ち居振舞いは 親代わりの様なものだから...?
それとも、年上絶対優位な韓国のお国柄でしょうか...。
韓流ドラマを紹介するサイトの中には、スンニョを 男性主人公の「伯母」と紹介するものもありまして... この取り違え、韓国での 目上の女性に対する呼びかけ方が誤解を招いていると言うこともあるでしょうが、どうやら そのせいだけでも無さそうです。
家族同然の家政婦というと、かつてのホームドラマ『気になる嫁さん』のばあや たまさん(浦辺粂子)を思い出します。尤も ボンマンの実家は かなりの資産家の様で、スンニョは 着ている物も一見して仕立ての良さそうな物ばかり。物語の大筋に関わる人物ではないので 多くは出てきませんが、密かに旦那様の後添えの座を狙っている ちょっと面白い役です。第7話 10話 12話については、そもそもスンニョは登場しないのですが、更に 地上波の放送では 一部割愛されますので、あまり出てこない様ででしたら ご勘弁を m(_ _)m と いいますのも、韓国ドラマには 日本のドラマより長い物も多く、今回も 1話が 正味64分あるので、日本の放送枠に収める為には どうしても15分くらいカットされてしまうのです。でも、スンニョが出ていなくても 後ろの方でワイワイやってる中に 私の声が混ざっていることもあります。ちょっと耳を澄まして御覧くださいませ。
放送は フジテレビ平日昼間の 韓流α(月~金 / 午後2:07~)という枠で、残念ながら 関東ローカルなのですが、いずれ BSフジ( 月~金 / 午後5時~)でも 放送になる様です。こちらでしたら 全国何処でも御覧頂けますし、更には ノーカット版と聞いております。地デジ対応のテレビなら 民放のBSチャンネルは無料で御覧頂けます。是非、BSでの放送も併せて御覧ください。そうそう、ヒロイン「ヘチャン」の声は 野球と新体操の出てくる あのアニメの!! さて、収録も あと二話を残すのみ。
『1829 妻が突然18才!?』(全16話)見てネ
現在レンタル中のDVDは 韓国語音声のみのBS日テレ版です
タイトルは、『18・29 妻が突然18才!?』。携帯小説のドラマ化で話題になった『私の名前はキム・サムスン』と同じ チ・スヨンの携帯小説が原作のラブコメディです。
クリックすると相関図へ
私の役どころは、男性主人公カン・ボンマンの実家の家政婦 パク・スンニョ。
家政婦といっても、まるで女主人であるかの様な立ち居振舞いは 親代わりの様なものだから...?
それとも、年上絶対優位な韓国のお国柄でしょうか...。
韓流ドラマを紹介するサイトの中には、スンニョを 男性主人公の「伯母」と紹介するものもありまして... この取り違え、韓国での 目上の女性に対する呼びかけ方が誤解を招いていると言うこともあるでしょうが、どうやら そのせいだけでも無さそうです。
家族同然の家政婦というと、かつてのホームドラマ『気になる嫁さん』のばあや たまさん(浦辺粂子)を思い出します。尤も ボンマンの実家は かなりの資産家の様で、スンニョは 着ている物も一見して仕立ての良さそうな物ばかり。物語の大筋に関わる人物ではないので 多くは出てきませんが、密かに旦那様の後添えの座を狙っている ちょっと面白い役です。第7話 10話 12話については、そもそもスンニョは登場しないのですが、更に 地上波の放送では 一部割愛されますので、あまり出てこない様ででしたら ご勘弁を m(_ _)m と いいますのも、韓国ドラマには 日本のドラマより長い物も多く、今回も 1話が 正味64分あるので、日本の放送枠に収める為には どうしても15分くらいカットされてしまうのです。でも、スンニョが出ていなくても 後ろの方でワイワイやってる中に 私の声が混ざっていることもあります。ちょっと耳を澄まして御覧くださいませ。
放送は フジテレビ平日昼間の 韓流α(月~金 / 午後2:07~)という枠で、残念ながら 関東ローカルなのですが、いずれ BSフジ( 月~金 / 午後5時~)でも 放送になる様です。こちらでしたら 全国何処でも御覧頂けますし、更には ノーカット版と聞いております。地デジ対応のテレビなら 民放のBSチャンネルは無料で御覧頂けます。是非、BSでの放送も併せて御覧ください。そうそう、ヒロイン「ヘチャン」の声は 野球と新体操の出てくる あのアニメの!! さて、収録も あと二話を残すのみ。
現在レンタル中のDVDは 韓国語音声のみのBS日テレ版です