嗅覚（きゅうかく）と臭気（しゅうき）、字を混同している方が多いみたいです。

「嗅」と「臭」
ある偉い米国での医療関連の博士号を持つ日本人の先生が、いつも嗅覚のことを「しゅうかく、しゅうかく」と発音なさいます。
でも、あれはやはり「きゅうかく」なのであります。
70代の偉い先生なので、とても「きゅうかく、、、ではないでしょうか。。」と言いにくくて、、でも言いたくて、、

自分でもちゃんと調べてみると、においを感じる感覚は「嗅覚　きゅうかく」（口片有りで下は犬、シュウカクとは発音しない）
臭いは口片がなくて、下は犬ではなく大でシユウと発音する。だから、消臭剤や加齢臭は共にシユウと発音する。

ずいぶん前にも載せましたが、鼻腔は解剖学的には（びくう）であります。しかし文学的には慣習的に（びこう）と発音してよろしいし、そう発音する場合が多いようです。
「サンマを焼く馥郁とした香りが、鼻腔（びこう）を刺激した」と浅田次郎氏の小説にも出ておりました。
医学的には鼻腔は（びくう）であって、（びこう）ではありません。だから、副鼻腔炎（ふくびくうえん）、腹腔鏡（ふくくうきょう）であります。ビコウと発音してしまうと鼻のあなを指す鼻孔（びこう）となります。

あ～～すっきりした。
しかし、どうでもよいことにこだわってしまう、めんどくさい性格ですね。わたしは、、、