日本在住カナダ人のミカエラさんの動画が面白い

今、YouTubeでは、カナダ出身で福岡県在住のミカエラ ブレスウェートさんの動画が大人気になっているそうだ。彼女は、2005年にカナダから日本の高校に留学。その後、日本で英会話講師をしながらメディア業界での活躍を目指していた。2007年から、自身の日本でのリアルな日常生活をYouTubeで発信し始めているのだが、その内容が、非常に面白い。何が面白いかというと、外国人から見た日本のいろんな話題が、日本人自身が気付いていないような事をさりげなく楽しく伝えている点である。

彼女が配信する動画は世界から注目され、YouTuberとして凄い人気を博している。そんな彼女の可愛さと功績が認められ、現在は福岡市の8番目の行政区「カワイイ区」の二代目区長に就任したというから大したものである。

日本を紹介する彼女の動画は、日本に関心のある外国人はもちろん日本人からも大いに注目されているという。彼女の動画が、大人気というのはまず、ミカエラさんの愛らしいキュ―トな魅力に尽きる。そして、動画の編集もうまい。また、英語の発音も聞き取りやすく、英語の勉強に役立ち、無料の英語教材として活用している人も多いらしい。

いろいろ動画を見てみたが、確かに大人気だというのがよくわかった。日本に興味がある外国人には、日本の文化を知る教材として役立ち、日本人としても、外国人が日本の文化のどんなところに興味を抱いてるのかを知るうえで非常に役立つ。結構頻繁に、新しい動画がアップロードされているようなので、You Tubeで早速彼女のチャンネルを登録してみた。これからは、ちょくちょく見てみたいと思っている。

ミカエラさんの動画の一例


彼女の動画を見るなら、You Tubeで「ミカエラ」と検索し、チャンネル登録すれば簡単に見ることが出来る。

今夜は全国的には大雪になるのかな

今朝から明日の明け方にかけて全国的に大雪になるという話だったが、浜松では朝方雨が降っていたが、大した雨ではなく、午後になると晴れてしまった。昨年も、この時期は珍しく雪が積もったので、雪が少ない地域の人間としてはちょっと楽しみでもあり、会社も遅れていく事になるのかなあと期待？していたのだが、たいした雨でもなく肩すかしだった。

それでも、関東甲信越地方は、本州の南海上を低気圧が進む影響で、やはり大雪となるおそれがあるそうだ。首都圏は雪に弱いので、雪国では大した降雪量ではなくても交通機関はストップし、凍結した道路で転倒する人がふえてしまう可能性がある。雪の影響を受けそうな地域の人たちは、充分気を付けてほしい。

One Hundred Mountains of Japan 日本百名山の英訳本出版

	One Hundred Mountains of Japan
	クリエーター情報なし
	Univ of Hawaii Pr

	日本百名山 (新潮文庫)
	深田久弥
	新潮社

深田久弥の「日本百名山」は、日本の山の愛好家にとってはバイブル的な本だ。この本は、単なる山ガイドではなくその山の品格、歴史、個性を選定の基準に百座が選ばれている。この百座に選ばれなかった山々でも素晴らしい山がいくらもあり、これが最良とは思っていないが、日本の北から南までを山を網羅し、日本の歴史や文化を山に絡めて語られた山岳随筆として素晴らしい作品だと思っている。

その「日本百名山」を、英国の登山愛好家がこつこつと10年以上かけて全編英訳し今年の1月、「Ｏｎｅ　Ｈｕｎｄｒｅｄ　Ｍｏｕｎｔａｉｎｓ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ」のタイトルで出版したという。訳者は、スイスの国際決済銀行に勤めるマーティン・フッドさんで、日本に留学したり働いたりした経験があり、登山や山スキーを楽しんでいたそうだ。英訳を始めた動機は「日本語を忘れないように」と、日本で初めて登った白山（石川県）の章から翻訳を始めた。作品中で多く引用される「万葉集」「奥の細道」といった古典の英訳には苦労したそうだが、山田さんという女性に古典の解釈を助けられた。その後、マーティンさんと山田さんは結婚し、２人で完成した英訳作品を出版しようと、深田久弥の長男に了解をとり出版にこぎつけたという。

海外では、その国の歴史や文化を山と共に語られた本はなく、英訳本が出る事で日本人が育んできた自然との関係を、海外の人が深く理解するきっかけになるはずである。特にマーティンさんの訳は、英語が詩的で美しく、しかも著者の味が残ったものになっているそうだ。残念ながら、この英訳本を読みこなすほどの語学力はないが、外国の人が日本の山に惹かれ、英訳して世界に発信してくれるなんてとても嬉しい事である。日本の山は、四季折々に彩を変え、その都度新しい発見を我々にもたらしてくれる。世界の山々を知っている訳ではないが、世界に誇れる山々が日本には数多くあるという事は自信を持っていい。

因みに、白山の出だしはこんな風に訳されているそうだ。
《日本人は大ていふるさとの山を持っている。》
《Ａ　ｍｏｕｎｔａｉｎ　ｗａｔｃｈｅｓ　ｏｖｅｒ　ｔｈｅ　ｈｏｍｅ　ｖｉｌｌａｇｅ　ｏｆ　ｍｏｓｔ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｐｅｏｐｌｅ．》

11月、富山・金沢でもフルマラソン開催

北陸新幹線開業に合わせて今年の11月、富山と金沢でもフルマラソンの大会が行われることになった。いずれも第1回の大会となり、初物好きとしては日程があえば参加してみたいと思っている。概要は下記の通りだ。

◆富山マラソン
開催日時 2015年11月1日（日） 9時スタート
定員　　　　　　１万～１万２０００人
制限時間　　　　7時間
参加料　　　　　1万円
エントリー　　　一般枠（先着）　4/20(月)正午～6/15(月)　ランネット
コース 　　　　高岡古城公園周辺⇒高岡大仏⇒山町筋⇒新高岡駅周辺⇒海王丸パーク⇒新湊大橋⇒富山大橋⇒富山駅⇒富岩運河環水公園
※大会当日　　　11月1日（日）の受付は行わない。
※受付時に身分証明書等による本人確認を行う。（代理受付不可）
公式ホームページ　　http://www.toyamamarathon.com/

◆金沢マラソン
開催日時 2015年11月15日（日） 9時スタート
定員　　　　　　１万２０００人
制限時間　　　　7時間
参加料　　　　　1万円
エントリー　　　一般エントリー
・申込受付開始 2015年3月16日（月）※インターネット・携帯サイト及び専用振替用紙で受付。
・申込締切 2015年4月30日（木）※定員を超えた場合は抽選。
・抽選結果通知　2015年6月上旬（予定）
コース 　　　　広坂通りをスタートし、石川県西部緑地公園陸上競技場をフィニッシュとする金沢の魅力を満喫できる回遊型コース。
※大会当日　　　11月15日（日）の受付は行わない。
※飛び賞あり
公式ホームページ　　http://www.kanazawa-marathon.jp/index.html

iPhoneのiOS 8.1がインストールできなくなった

iPhoneを使いだして今まで何の問題もなかったが、今日の午前中から調子が悪くなってしまった。いつもiOS 8.1は自動的にダウンロードされ、インストールだけ手動で行うのだが、今日ダウンロードされたiOS 8.1は、インストールをしようとしても「アップデートをインストールすることが出来ません」というエラーが出てしまい、何度やってもできなくなっていた。

インストールができないのと同時にインターネットにもまったく繋がらなくなり、インストールできない事が原因と考えられた。これは、手に負えない事かなと思っていたが、会社で同じような症状になった人の話を聞いたら、iTunes経由でアップデートをしたら直ったと言っていた。また、念のため電源を切って再起動すると直るかもしれないとも教えてくれたので、すぐさまできる再起動をやってみた。結果は、再起動で何の問題もなくインストールが終了した。

iTunes経由でアップデートすることもできたが、やはり再起動で出来たことは嬉しい。スマホも実のところ小さなパソコンと言っていい。パソコンの調子が悪い時も、再起動すると直ることが多い。特別変わった操作をしてないのに、パソコンやスマホがおかしくなることがたまにある。はっきりした理由は分からないが、そういうものだと思って付き合うしかないようだ。

2015森町ロードレース

毎年2月の第1週の日曜日は、森町ロードレースと決まっている。この大会だけは、何故か毎年ハーフに参加していて今年で19回目となった。ローカルな大会ながら、気楽に参加できてコースも走りやすい事だろうか。


今年は、正月休みが終わってから風邪にかかってしまい、ほとんど走ることが出来なかった。それでも森町があるからと思い、走り出したのが5日前くらいからだ。三日ほど走って今日を迎えたので、やはり、走り出しは体が重かった。最初の10キロくらいは、キロ6分を越えるペースだった。10キロ63分で、思ったよりは走れていたかもしれないが、その後何だか足が軽くなったような気がして、ペースが上がったようだ。残り11.2キロは、キロ5分45秒くらいのペースとなり、ゴールは2時間4分くらいだった。


気温が低い日だったが、雲一つない快晴の天気で青空を見ながら走れたので気持ちよかった。ゴールすると、たまには飛び賞が当たったりすることもあるのだが、今回は何もなく仲間が全員ゴールしたところで帰宅する。


本当に久しぶりに頑張って走ったこともあって、帰ってからはいつもに増して疲れたようだ。部屋の炬燵に入っていたら気持ちよくなってうたた寝をしてしまった。やはり、このところ練習してなかったツケが回ってきたかもしれない。2月は、例年通りしっかり走り込みしないといけない。