今後、世界経済に組み込まれることを選択するロシア

プーチン首相は10月27日に開かれた閣議で、現在の世界の金融危機の中
でロシアは孤立主義政策を選択しないと述べた。
尚この閣議で2020年までのロシア対外経済(?)の市場方針プロジェクトが検
討された。
積極的な対外経済政策は、長期的な経済成長にとって最も重要な要因の一
つだ。
これは国内経済の多角化と、その安定性を高めるため、また技術革新を基に
した発展に経済が移行するためにも効果的な手段だ。

この様なことが今回の文書作成者がよりどころとした基本的な構想だ。
残念ながらロシアの対外経済(?)に従事している人々は、国際品の輸出またハ
イテク機器の輸入を行う際、公平ではない取引が行われている実態や、不自
然な障壁に必ず直面することになる。

プーチン首相は閣議での発言の中で、世界の金融危機のためにこの実態に、
かなりの問題が付け加わったとして次のように述べている。
「現在、世界的金融危機の中で安易に解決方法へと傾く誘惑は、かなり大きく
至る所に満ちている。
国民経済の閉鎖、攻撃的な保護貿易主義(?)の制限にまで、しばしば話が及ぶ。
もちろん私達は今日の現実を考慮しなければならない。
そして私達は実際の政治でこれを実行するのだ。しかしながら戦略上、孤立主
義というものは、私達の選択肢には入ってはいない。
私達の選択はそれとは違い、世界経済の中にロシアをよりいっそう組み込ませ
ることにある。
もちろん世界経済というのは、私達の目の前で変化し違ったものとなるだろう。
しかしながらやはり将来の展望と言うのは、危機的現象を克服するためだけで
はなく、進歩を確実なものとするために力を集結させることにある」
プーチン首相は、この様に述べている。

またプーチン首相はロシアとしては、対外経済活動にとっての障壁が段階的に
取り除かれ、世界経済と金融において公平で透明性の高いルールが形成され
ることに賛成していると発言した。
さらにプーチン首相は、この様な活動の優先順位を列挙しながら、ロシアは今
後も一環として、統合プロセスを支持していくだろうと述べた。

ここで重視されるのがロシア、ベラルーシ及びカザフスタンの関税同盟の形成、
ロシア、ベラルーシ、カザフスタンにキルギス、タジキスタン及ぶウズベキスタ
ンを加えた、ユーラシア経済共同体の強化だ。
この対外経済活動の方針が、世界金融市場で起きた最近の出来事に照らし合
わせて、特に現実味を帯びている。
またロシアは欧州連合との間に、新たな戦略的パートナーシップに関する条約
に付いて対話を行う準備がある。
この新しい条約において重要な部分は、従来どおり経済的相互作用の問題とな
るだろう。
さらにロシアは中国、インド、アメリカといった(?)からの、対外経済活動のパート
ナー諸国、そしてラテンアメリカ諸国、及びアジア太平洋地域諸国といった世界
の貿易市場で、将来性のある国々との間で互恵的な経済関係を発展させる意向
がある。

※ (?)は聴き取れず

10月29日放送　ロシアの声・ラジオジャーナル