des spasmes

電子辞書で調べたら、痙攣は「un spasme」（アン　スパスム）
痙攣が起こるは、人が主語でavoir des spasmes.
エルメスの四肢が15秒ほど痙攣した、って言いたかったら
「Hermes, il a eu des spasmes des quatres pates pendant 15 secondes environ.」だろうか。
今度の金曜日のフランス語レッスンはこの話題で決定だな。

思いついた

エルメスの四肢麻痺の状態は、水槽から飛び出してしまった金魚のような感じだ。

エルメス、今日また発作

前回発作をおこしてから19日目だ。
午後の3時ごろ。
私が座っている椅子の足元でバタバタと全身で”のた打ち回る”感じ。
”のた打ち回る”というと、強烈な印象だが、それ以外に言葉が見つからない。
ヒトで言えばどのような状態の時の動作と似ているのか考えているけれど、まだぴったりのものが見つからない。
とにかく四肢が強く痙攣している状態だ。

15秒ぐらい続いただろうか。
携帯で動画を撮ろう思ったけれど、焦っていてうまく操作できずじまいだった。
四肢痙攣の後は、足元がおぼつかない状態が少しあり、その後はごはんを食べに台所まで自力で移動していき、結構な量を食べた。
このブログを書いている今は、落ち着いて香箱作って寝ている状態。


ネットでキーワード「猫の痙攣」で検索。
すると、「教えてgoo」に「猫の痙攣（てんかん？ひきつけ？）について」というタイトルの質問が載っていた。
その猫ちゃんんはメスで13歳半だそうだ。エルメスとほぼ同じ年齢だ。
発作の様子は、「ああ、まったくその通り、エルメスとおんなじだ」とは言えないけれど、ひきつけ以外は、血液検査も異常なし、日常生活も正常という部分はエルメスと同じ。
寄せられている回答、よく読んで、よく理解せねば。