今夜、必要なのは愛と慈悲の心

東京に戻って4日目で、もう東京疲れかもしれません。

午前中に江戸川橋の事務所に顔を出し事務処理。

夕方から地元の地域ジャーナル誌の編集会議。

どちらも久々にリアルに会ったのだけど、話しが弾まず気疲ればかり。


そして、家に戻ってネットを観ると、炎上騒ぎの類ばかりが目に入ります。

同じニュースを見るのでも、東京で見るのと当麻で見るのでは、受ける何か違います。

家族がいて寂しくはないはずなのに…。


今夜はブライアン・ウイルソンの80年代後半の曲が、ココロに沁みます。


『Love and Mercy』

みすぼらしい映画館で頬杖をついて
スクリーンに映し出される暴力に圧倒されていた

今夜、必要なのは愛と慈悲の心
だから、今夜、あなたにもあなたの友達にも
心からの愛と憐れみと慰めを

部屋に寝転がってTVでニュースを見ていた
たくさんの人々が傷ついていて
本当にぞっとしてしまう

今夜、必要なのは愛と慈悲の心
だから、今夜、あなたにもあなたの友達にも
心からの愛と憐れみと慰めを

バーにぽつんと佇んでそこにいる人々を眺めていた
この世界中に溢れる孤独
どうにもやりきれない

今夜、必要なのは愛と慈悲の心
だから、今夜、あなたにもあなたの友達にも
心からの愛と憐れみと慰めを


＊訳詞：ブログ「音楽と人生に関する一考察」より


『Love and Mercy』