Pieces of My Life♪ ニューヨーク近郊の暮らし

子育て専業主婦から脱出!ニューヨークで医療従事者しながらコロンビア大学大学院在籍。ニューヨークのお弁当も頻繁に更新中。

問題点:読み聞かせCDで全然眠れない!!

2014-02-22 | 日本語教育・バイリンガル

旦那が英語の本を読んで、私が「ならなしとり」という日本の民話を読んだ後、

「今日は英語のCDを聞きたい。」と寝る前に息子。

よしよしと、息子に読み聞かせたことのある、息子の好きなストーリーばかりのものを聞き流すことにしてみました。娘も息子のベッドに一緒に入って大喜び。二人で聞いてました。

「じゃあ、おやすみ。」と、戸を軽く閉め、私は昨日は一日中動き回ってヘトヘトだったので、そのまま自分のベッドへ。

で、なんかちょっと騒がしい?気がして目が覚めたのが夜中の12:30。

「えっ?!」と思って息子の部屋に行ってみたら、2人ともまだ起きてたぁ~~~!!

「何してんの?早く寝なさい。何時だと思ってるの?」と言うと、

「全然寝れん。このストーリーすっごく面白い。もう一回何番目のストーリーにして。」と息子。

「もうダメ!!」とCD消して、娘を私の寝室に連れて行きました。

それからどのくらいして息子が寝たのかは知りませんが、娘、1回聞いただけのCDなのに、ストーリーの一部分を丸暗記しちゃってて、ずっと口ずさんでる…。ベッドの上をゴロゴロしながら、ず~っと。

そんなテンション上がるようなストーリーはなかったと思うんだけど、
それぐらい英語バージョンのほうは語りのインパクトが強いんだと思います。こんなことになるんだったら、寝る前の読み聞かせはダメだわ…(汗)。

日本語CDのほうは、こんなことにはならないはずです。

今日は朝から出掛けるつもりが、まだ皆寝てる…。

クリックしていただけると励みになります

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする