異例の????（サヒョンチッペ～ン）

　??は綴りのとおりだとchip-haeng（チプ-ヘン）だが、音声にすると、Chi-paeng（チッ-ペン）。韓国では執行を「チッペン」と言います。
　どうして綴りのとおりにならないの！？と思ってしまいますが、地名を示す「前橋」の手話も普通に（前／橋）を使わずに「Y」の指文字を下にする表現。これもどうして！？と聞かれても私もわかりません。日本語の語源は何ですか～？と聞かれてもわかりませんし、これも同じかなと思います。
　「前橋」から遠い地域だと　「Y」の指文字を下にして「前橋」と表現しても一発で通じるわけではありません。
　「群馬県の前橋市、普通は（前／橋）を表現するけど、このほうが浸透しています」と説明を加えると、納得してくれます。

　漢字そのまま載せると、??（サヒョン）にさまざまな感情を持つ、たくさんの閲覧者が訪ねても困りますし・・・。
　去年の今ごろだったと思います。小笠原の父島や母島もFOMAのエリアになり、iモードのニュースも見られました。週１回の船でしかたどり着けないところなのに、本土のニュースを瞬時に入る時代になりました。
　１０年前だとテレビでしか情報が入らなかったのに便利な時代に変わりました。

　母島に向かう船の中で携帯をいじっていたら、「本日の午前中、３名が　サヒョンチッペン　ヘッスムニダ～。（実際は日本語表示）３名のうち１名は２●歳の若さ・・・」と出ていたのですが、そんなことよりも何年かぶりの母島にワクワクしていましたっけ。

　今朝、ちらっと社会面だけを読んだだけですが、サヒョンなき１年　遺族複雑　と出ていました。
　再任中は信念に基づき、サインはしないとのことです。
　前のピトゥルギサン（????）はサヒョンが大好きで二か月ごとに何人も命じ、尊いものを奪ったのは確かです。

　遺族も早くしてほしいと思っていることだし、次の人に交代すれば再開するかも・・・と思いきや・・・その日の夕刊を見てビックリ！！
　朝刊に載っていたものは２４日にサインしたのを隠し、「サヒョンは重たい。慎重にする」のインタビューに応じたもの。
　サインしてから５日以内にチッペンしなければならないので、ちょうど本日になってしまいます。

　今朝載っている記事を翻るかように、２名をサヒョンチッペン。
　しかも、自ら視察を希望し、自ら出した指示に対し、そのとおりにチッペンできたかどうかこの目で確認して来たという。
　自ら出向き、現場をこの目で確認したのは異例の歴代初だそうです。
　私だったら、そんなものは見たくないのに度胸が強いこと。
　ポッポッでさえ、何枚かサインしたのに、わざわざ現場まで出向かず。

　記者会見によれば、
　「ヒョンジャンの公開も含め、現行のサヒョン制度の実体を広く国民に情報公開することで議論の場をつくっていきたい」とのことです。
　「サヒョンス最後の１時間」の本に載っていた、東京の見取り図。
　（彼女は、バルコニーの立会人用椅子で視察したと思われる）