昨日通帳記載に行きひっくり蛙った。残高の前にマイナスがついているではないか！さしたる額ではないが、借金期間は11日、その後年金が入りまたプラスに戻っていた。お役所の納付関係等は自動引き落としだが過去一度もこんなことはなかった。日本では、です。アメリカに住んでいた時そんなうっかりミスがあり、借金の利息は貯金の利息よりうんと高かったと記憶しているので、さあて、日本の方がもっと高いかも、と銀行へすっ飛んで行った。窓口の可愛いらしい女性Oさんに、
筆者：「大変！この通帳見て！借金になってました。お利息高い？」
Oさん：「私、詳しくないので誰かに聞いてみます」。その日はいかめしいお顔の上司は不在、奥から出てきた銀行員と計お3人さんがコンピューターに向き合い15分ぐらいガチャガチャやっていたが、やがてOさんはニコニコと、待っていた筆者に向かって5本の指を広げ、窓口に戻り、
Oさん：「5円です！21日ごろ5円が引き落とされますよ！」手の平を広げた意味は5円だった。A stupid frog「ひっくり蛙」君「生き蛙」の巻。お粗末さま。（彩の渦輪）
１．ベリーズで食事中降ってきた蛙ちゃん ２．郷里の橋、欄干の蛙ちゃん ３．先頃我が家の玄関でこんにちは！