暫く前までアメリカに住み、今も頻繁に日米往復する筆者、このタイトルの交通トラブル…パトカーに追跡された事件…は拙著にも書いたが、載せきれなかった事件を紹介する。（１）、（２）は住んでいた時の、（３）は最近の、話だ。
（１）早朝の待ち伏せ：フロリダ州キーウエストにて: タンパ空港まで7時間で到着しないと午後2時の飛行機に間に合わない。ホテルを早朝5時に出発、暗い道だった。サイレンでパトカーの尾行に気づいた。止まって、「ガソリンスタンドはどこですか？」と尋ねたら教えてくれた。スピード違反で追跡されたことには気付いていたが、私が機先を制した形だった。ポリス君は場所をおしえてくれ、「スピードが出ていたぞ！」と注意を喚起しただけで解放してくれた。
（2）パトカーのマイクに怒鳴られた：ジョージア州にて: 週末の田舎道、後ろの車が結構なスピードで追い越して行った。「そうだ！この車について行けば大丈夫だ！」と思い暫くついて走っていたら、パトカーが我が車を追い越しながらマイクで「スピード出し過ぎだぞ！」と怒鳴り、私の前の車を追っかけて行った。スピード違反車を捕えるために待ち伏せしていたのは感づいていたが、運は私に味方した。
(3) 広い一方通行でパトカーと対面：テキサス州にて: アメリカの空港に着いたら、予約しておいたレンタカーで街に向かう。ナビの無いレンタカーだったので地図を見ながら走っていると、正面からパトカーがやってきた。おかしい！私は止まった。パトカーからポリス様の声。「どこに行くの？」「Xの方面に」「それはあっちだ！」と指差して笑顔で教え、「この道路は一方通行だ。注意して！」と見逃してくれた。「違反チケット間違いなし」のケースだったが、テキサス州のポリスさまは優美だった。そろそろ安全運転に徹しようかな。(自悠人)
写真1．アメリカ中乗り回した愛車キャデラック ２．アメリカの家の裏庭に毎日来た鹿ちゃん