「コンセントを抜きましょう」…おいおい壁が壊れちゃうヨー！

　当地では、４月とはいえ、まだストーブのお世話にならなければなりません。日中は、室温も上がるのでストーブの火力を弱くしても大丈夫になってきましたがね。
　家人は、「ストーブ消して！」とか「ストーブ小さく（大きく）して！」と、私に命じます。そのたびに私は、「ミスターマリックじゃないんだから！」と、言いながら火力調節レバーを操作しています。
　「消して」は、スイッチをＯＦＦにしろということで、「小さく（大きく）」は、火力調節のこと。それは解っていますが、どーも、言葉の使い方に違和感があるのです。

　ミスターマリックなら、ストーブくらい消せる（なくする）でしょうが、私には無理。鉄板製のストーブを、大きくしたり、小さくしたりも私には…と、いうか常人には無理でしょう。通じているんだから、使い方にこだわるなって？そ、そうなんですが…。

　「鍵をかける」これも、普通に使いますが…元々は、「鍵と錠」がありまして、錠の穴に鍵をれて解錠したわけですから…「錠をかける」が正しいような？
　警察官や暴力団が持っている、「手錠」も、鍵で解錠します。
　「鍵を開ける」も、おかしい。鍵はどう頑張っても開きません。
　世の中、「鍵をかける」で、通じるようになっていますから今さら、「おかしい！」と唱えたところでしょうがないですね。

　観光地で、「スミマセンが、シャッターを切っていただけませんかぁ？」と、頼まれることがしばしばあります。車庫のシャッターではなく、カメラのシャッターです。刃物を持ち歩いているオジサンに見えるらしいです。
　頼まれて、「ハサミもカッターも持ってないので切れません」と、言ったらどんな反応が返ってくるか？試してみる値はありそうです。おもしろそうだから。

　なお、観光客の写真を撮るときには、「いいですかぁ！大きな声で…１＋１は？」と、言います。皆さん、「ニィー（２）！」と、答えてくれてくれた瞬間に、シャッターを押します。シャッターを、切ったことはありません。
　最近、「１＋１＝」が古くなってきたので、「５－３＝」など、バリエーションを変えるようにしています。「荷物－物は？」は、失敗でした。撮られる側の観光客たちが、「ん・・・？」ちょっと高度にすると、答えられないんだから…。

　「節電のため、コンセントはこまめに抜きましょう」…テレビでも言っています。　コンセントは、いわゆる和製英語。ネイティヴイングリッシュスピーカーには通じない。「アウトレット」とか「タップ」と言えば通じる。
　日本のコンセントは、「プラグ受け」のことですから、抜くのはプラグです。コンセントを抜いたら、壁が壊れてしまいます。
　「プラグは、こまめに抜きましょう」…これで、家は壊されずに済みまーす。