奮えー、奮えー 日本語！

応援といえば、「フレー、フレー…」。私としては、「奮えー、奮えー…」という日本語だと勝手に思い込んでおりました。
　「世界史の読み方（宮崎正勝著　角川選書）」に、フレー、フレー…のルーツが書かれておりました。「奮えー、奮えー…」ではないんだと！
　フレー、フレーは、ユーラシアのほとんどを支配したモンゴル帝国にあった。騎馬軍団の「フラー（万歳）」という「鬨（とき）の声」から、日本のフレー、フレーになったのだと。

　こうなると、合点がいくことがあります。日本では、「フレー、フレー」。米国でも「フレー（Hurray、Hooray）」…偶然の一致と思っていたのですが、どうやら、モンゴル帝国から米国へ渡ったもの…これで合点！
　ロシア語では、「ウラー （Ура）」。これも偕老同穴デスネ。言い直します。同じ起源ですね。

　冷戦の仇同士が、同じ語源の言葉を遣って、「バンザーイ！（Hurray、　Ура）」を叫んでいたのかと思うと…なんか楽しい。

　ロシアは北方領土を支配してしまっておりますが…言葉も自分たちのものにするのが得意みたいです。
　よく、ウンチクオヤジが、「筋子とイクラの違いは？」と、問いかけてくることがありますが、これは、日本語とロシア語の違い。イクラはロシア語で筋子は日本語という違い。日本人に馴染みの、インテリ、ノルマ、アジト、セイウチもロシア語。
　鰯（イワシ）は、ロシア語では「イヴァーシー」ですから！日本が、イヴァーシーをパクッて、「鰯」という漢字を当てたんじゃないのかって？そ、それはないです。
　秋刀魚（サンマ）は、ロシア語では、「サイラ」。サンマとサイラは似ていないだろうって？西日本では、サンマのことを「サイラ」と言いました。今は、「サイラ」と言う人はほとんどいない。つまり…サイラは、ロシア語になってしまいますね…。

　フレー、フレー日本語！