福岡県香春町 ・ 万葉歌碑 「 万葉集 巻三 ４１９ 手持女王が作る歌 」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

河内王（かわちのおおきみ）を豊前国（とよのみちのくち）の

鏡の山に葬る時に、手持女王（たもちのみめみこ）が作る歌。

 

石戸（いわと）破（わ）る　手力（たぢから）もがも　手弱（たよわ）き

　　　女（をみな）にしあれば　術（すべ）の知らなく

 

お墓の石の戸を破り河内王を呼び戻したいが、

か弱い女であるので、その術がありません。