意味不明なもの

このあいだ、キャロライン・ケネディーさんが、東北の被災地を訪れたというニュースをやっていた。それを夫とテレビで見ていたら、夫が、「ケネディーさんは、えすてをした方がいい」と言った。（このとき、「え・す・て」のアクセントは「低・高・高」であった。）
テレビ画面は、米軍基地かなんかが写っている場面に変わっていた。
私は、「えすて」とかいうのは、どういう政治活動の事を言うのだろうか?と思った。
「えすてって何？」と夫に聞くと、「は？えすてだよ。」という。(夫のアクセントはすべて低高高であり、「絵捨て」のような発音)
「だから、えすてって何なの？」「えすても知らないのか？誰だって知ってるだろ」
「知らないよ。えすてって何なの？誰でも知ってるなら教えてくれたっていいでしょ」「えすても知らないなんて恥ずかしいぞ」「知らないものは知らないんだから教えてくれればいいでしょうが」
しかし、夫は全然「えすて」の意味を教えてくれなかった。誰でも知ってるとしか言わないのだ。
そして、散々同じ質問と答えを繰り返したあと、「えっ？もしかして、エステのことを言ってるの？」とやっとわかったのだ。
夫は、ケネディーさんの顔にシワが多いので、エステできれいにしたほうがいいと言ったことがわかった。しかし、私はケネディーさんの仕事や役割の事ばかり考えていたので、東北訛りの夫の言葉が「エステ」であることには、まるで気づかなかったのだ。
いつもいつも夫の言葉が意味不明で、困る毎日である。
東北訛りのカタカナ語、無理だ～～。