★ このブログを英語で読まれる方がどれくらいおられるかはよく解らないが、ブログの一番最後には、
こんな５つの項目を並べていて、その一番最後が『雑感日記のEnglish Versionです』 となっている。
どのような翻訳になってるのか？
どのくらいの速さで翻訳文が現れるのか？
そのあたりのことは今まで試したことは無かったのだが、閑に任せて試して見ることにした。
この文章も勿論翻訳されるはずだが、今日のニュースの一文も試しに翻訳してみたい。
★ 今日のニュースの中から
南北首脳会談、4月27日に＝非核化など協議へ
【ソウル時事】韓国と北朝鮮は29日、閣僚級会談を開き、文在寅大統領と金正恩朝鮮労働党委員長の首脳会談を4月27日に板門店の韓国側施設「平和の家」で行うことで合意した。(時事通信)
まずは、ここまででいったんブログを発信してみる。 ３月２９日夕方６時半である。
どのような英文になるのだろうか？
★三木のちょっと遅い桜も昨日あたりから咲き出した。
もうホントに春である。
放ったらかしにしていた我が家の小さな庭も、木々が新芽を出し始めると何とか草でも抜こうかという気分になる。
なぜこんなところに草が生えるのだろうというところにもいっぱい草が生えていた。
草抜きもやり始めると結構面白くて、ほんの３０分もやったら全部抜けた。
打ち水をしたら、ちょっと綺麗にはなった。 この手前は未だ何もしていない。
３０分もやれば恰好付くのだから、毎日少しずつやればいい。
この石などは、自分で勝手にさわって造ったもので、意外にこんなこと好きなのである。
やる気ににしてくれた新芽たち。
これは『さんしょ』だが小鳥の糞から去年芽生えたものである。写真では大きく見えるがほんの２０ｃｍぐらいの高さである。
盆栽風に育てているもみじ、９０歳になって世話が出来なくなった方から頂いてきた盆栽を庭に植えたのだが、多分樹齢は５０年以上で、根元はなかなか立派である。
池の菖蒲か、あやめか、よく解っていないのだが、右と左はどちらかが、菖蒲でもう一つがあやめなのである。
樫の新芽がこんな色合いを見せるのは、この時期のほんの数日だけである。
１日ごとに庭の様子が変わる。
４月から５月の庭、 ５月末には新葉がいっぱいで鬱蒼とするから不思議である。
