日本におけるビートルズの初期２作、Meet The BeatlesとSecond Albumは、ジャケのデザインはアメリカから借りてきたが、収録曲に関しては日本独自の編集だった。
ビートルズの１９６５年に来日によって来日記念盤が企画され、初期２作を英盤Please Please MeとWith The Beatlesに準拠して翌年発売された。
そのうちの一枚が”ステレオ！ これがビートルズVol.1、Please Please Me ”だ。
今回もジャケは日本独自のものを採用し、収録曲は変わらずもサイド１とサイド２それぞれ曲順の変更がなされた。
Side-1
Please Please Me
Anna
I Saw Her Standing There
Boys
Misery
Chains
Ask Me Why
Side-2
Twist And Shout
A Taste Of Honey
Love Me Do
Do You Want To Know A Secret
Baby It’s You
There’s A Place
P.S. I Love You
オリジナルのシークエンスは
Side-1
I Saw Her Standing There
Misery
Anna
Chains
Boys
Ask Me Why
Please Please Me
Side-2
Love Me Do
P.S. I Love You
Baby It’s You
Do You Want To Know A Secret
A Taste Of Honey
There’s A Place
Twist And Shout
まあ人それぞれ感じ方が違うので一概には言えないが、察するに日本編終盤はSide-1の一曲目に大ヒット曲のPlease Please Meを持ってきて一気にビートルズの世界に引き込み、２曲目のAnnaでジョンのシャウトをぶちかまし、駄目押しとして３曲にI Saw Her Standing Thereの配置で一気にカタをつけるインパクト重視の配列だったように感じる。
因みにこの盤３回もプレスされている。
初回は１９６６年のオデオン盤、１９６９年英アップル･レコード誕生によって再発されたアップル盤（東芝音工）、そして１９７３年もうビートルズが再結成されないと思われたのか緑のフォーエバー帯付きで再発されたアップル盤（東芝EMI)だ。そして完全に英国仕様のジャケと曲順に戻したのは、１９７６年の国旗帯付きの再発盤からだった。
と普通の人達には何のこっちゃと全く興味の示さぬであろう事つらつらと書き綴ってみた。
これも連休だからこそ成せる術。