新型コロナウイルスの感染爆発を食い止めるため、政府は４月１６日から緊急事態宣言を全国に拡大。期間は５月６日まで。テレビでも新聞でも、ニュースで新型コロナウイルスの話題が無い日はありません。こんな時だからこそ、当ブログでは、明るくルネの話題を発信し続けます！！
今回紹介いたしますのは、ルネが変声後レコーディングした１２枚目のアルバム”Fernando - René A 15 Ansaフェルナンド ルネ１５歳”の６曲目に収録された”La ballade des gens heureuxしあわせのバラード（邦題）”です。
「La ballade des gens heureux しあわせのバラード（邦題）」は直訳すると「幸せな人々のバラード」（直訳）。1975のピエール・ドラノエ作詞、ジェラール・ルノルマン作曲・演奏による歌です。
♪René Simard Fernando René À 15 Ans Face 2（２曲目）
https://www.youtube.com/watch?v=Pt9MPPD0Kr4
※「朝倉ノニーの＜歌物語＞」参照
http://chantefable2.blog.fc2.com/blog-entry-726.html
♪Gerard Lenorman - La ballade des gens heureux 1976
https://www.youtube.com/watch?v=M_Tb7spkt0k
ラ バラードゥ デ ジャン ズールー
La ballade des gens heureux
Zaz & Gérard Lenormanザズ＆ジェラール・ルノルマン
ﾉｰﾄｩﾙ ｳﾞｨｴｲﾕ ﾃｰ ﾚ ﾃｭﾇ ｴﾄﾜｰﾙ
Notre vieille terre est une étoile
ｳｰ ﾄﾜ ｵｯｽｨ ﾃｭ ﾋﾞｴｲﾕ ｻﾞﾝ ﾌﾟｰ
Où toi aussi tu brilles un peu
ｼﾞｭ ｳﾞｲﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Je viens te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｼﾞｭ ｳﾞｲﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Je viens te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ﾃｭ ﾅ ﾊﾟ ﾄﾞｩ ﾃｨﾄｩﾙ ﾆ ﾄﾞｩ ｸﾞﾗｰﾄﾞｩ
Tu n'as pas de titre ni de grade
ﾒ ﾃｭ ﾃﾞｨ ﾃｭ ｶﾝ ﾃｭ ﾊﾟﾙﾙ ｱﾃﾞｨﾕｰ
Mais tu dis" tu " quand tu parle adieu
ｼﾞｭ ｳﾞｲﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Je viens te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｼﾞｭ ｳﾞｲﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Je viens te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｼﾞｭｰﾙﾅﾘｽﾄｩ ﾌﾟｰﾙ ﾀ ﾌﾟﾚﾐｴｰﾙ ﾊﾟｰｼﾞｭ
Journaliste pour ta première page
ﾃｭ ﾌﾟｰ ｾﾞｸﾘｰﾙ ﾄｩｰ ｽ ｸ ﾃｭ ｳﾞｰ
Tu peux écrire tout ce que tu veux
ｼﾞｭ ﾄﾌﾗﾝ ﾃｨｰﾄｩﾙ ﾌｫﾙﾐﾀﾞｰﾌﾞﾙ
Je t'offre un titre formidable
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｼﾞｭ ﾄﾌﾗﾝ ﾃｰｨﾄｩﾙ ﾌｫﾙﾐﾀﾞｰﾌﾞﾙ
Je t'offre un titre formidable
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ﾄﾜ ｷ ｱ ﾌﾟﾗﾝﾃ ｱ ﾅﾙﾌﾞﾙ
Toi qui as planté un arbre
ﾀﾞﾝ ﾄﾝ ﾌﾟﾃｨ ｼﾞｬﾙﾀﾞﾝ ﾄﾞｩ ﾊﾞﾝﾘｭｰ
Dans ton petit jardin de banlieue
ｼﾞｭ ｳﾞｲﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Je viens te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｼﾞｭ ｳﾞｲﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Je viens te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｲﾙ ｻﾝﾄﾞｰﾙ ﾃ ﾃｭ ﾗ ﾙｶﾞﾙﾄﾞｩ
Il s'endort et tu le regardes
ｾ ﾀ ﾅﾝﾌｧﾝ ｲﾙ ﾄｩ ﾙｻﾝﾌﾞﾙ ｱﾝ ﾌﾟｰ
C'est un enfant, il te ressemble un peu
ｵﾝ ｳﾞｨﾔﾝ ﾘｭｲ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
On vient lui chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｵﾝ ｳﾞｨﾔﾝ ﾘｭｲ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
On vient lui chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ﾄﾜ ﾗ ｽﾀｰ ﾃﾞｭ ｵｰ ﾄﾞｩ ﾀ ﾊﾞｰｸﾞ
Toi la star du haut de ta vague
ﾃﾞｻｰﾝ ｳﾞｪﾙ ﾇｰ ﾃｭ ｳﾞｪﾗ ﾐｨﾕｰ
Descends vers nous tu verras mieux
ｵﾝ ｳﾞｨﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
On vient te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｵﾝ ｳﾞｨﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
On vient te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ﾛﾜ ﾄﾞｩ ﾗ ﾄﾞｩﾛｸ ｳｰ ﾄﾞｩ ﾗ ﾘｺﾞﾗｰﾄﾞｩ
Roi de la drogue ou de la rigolade
ﾙｰﾙｰ ﾌﾗﾝﾌﾞｰﾙ ｱﾝ ｼﾞｬﾝﾃｨ ﾌﾟﾃｨ ｳﾞｨﾕｰ
Rouleur, flambeur, un gentil petit vieux
ｵﾝ ｳﾞｨﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
On vient te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｵﾝ ｳﾞｨﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
On vient te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｺ ﾏﾝ ｸｰﾙ ﾀﾞﾝ ｽﾞｭﾇ ｶﾃﾄﾞﾗﾙ
Comme un cœur dans une cathédrale
ｺ ﾏ ﾉﾜｿﾞｰ ｷ ﾌｪ ｽ ｷﾙ ﾌﾟｰ
Comme un oiseau qui fait ce qu'il peut
ﾃｭ ｳﾞｨﾔﾝ ｼﾞｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Tu viens de chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ﾃｭ ｳﾞｨﾔﾝ ｼﾞｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Tu viens de chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
幸せのバラード
僕たちの古びた地球こそ真の星
そこでは君だってちょっと輝いてる
僕は君にバラードを歌いに行くよ
幸せな人たちのバラードを
僕は君にバラードを歌いに行くよ
幸せな人たちのバラードを
君は称号も地位も無いけれど
さよならを言うときは 「君」と呼ぶんだね
僕は君にバラードを歌いに行くよ
幸せな人たちのバラードを
僕は君にバラードを歌いに行くよ
幸せな人たちのバラードを
自分のトップ・ページを受け持つジャーナリスト
君は望むことを全部書けるんだね
僕は君に素晴らしい題名を贈るよ
幸せな人たちのバラードを
僕は君に素晴らしい題名を贈るよ
幸せな人たちのバラードを
君は一本の木を植えたね
郊外の君の小さな庭に
僕は君にバラードを歌いに行くよ
幸せな人たちのバラードを
僕は君にバラードを歌いに行くよ
幸せな人たちのバラードを
君が見つめる 眠ってるその子は
君にちょっと似ているね
みんながその子にバラードを歌いに来るよ
幸せな人たちのバラードを
みんながその子にバラードを歌いに来るよ
幸せな人たちのバラードを
売れっ子スターの君
僕らのところまで降りて来たらもっとよく分かる
みんなが君にバラードを歌いに来るよ
幸せな人たちのバラードを
みんなが君にバラードを歌いに来るよ
幸せな人たちのバラードを
麻薬王 あるいは喜劇王
流れ者 博打うち 優しいおじいちゃん
みんなが君にバラードを歌いに来るよ
幸せな人たちのバラードを
みんなが君にバラードを歌いに来るよ
幸せな人々のバラードを
大聖堂にいる気持ちで
自分のできることをする小鳥のように
君はバラードを歌ったね
幸せな人たちのバラードを
君はバラードを歌ったね
幸せな人たちのバラードを
歌詞の中の”un oiseau qui fait ce qu'il peut自分のできることをする小鳥”は、南米エクアドルに伝わる「ハチドリの一滴（ひとしずく）」という話を引用しているようです。山火事で他の大きな動物たちがわれ先に逃げ出す中、一羽の小さなハチドリが、くちばしで水滴を運んで消火活動に励みました。「そんなことをして何になる」と笑う動物たちに「私は自分にできることをしているだけ」とハチドリは答えたという話です。
新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ルネの歌に癒されて、明るい気持ちを忘れずに、私たちもこのハチドリのように、どんな小さなことでも、自分にできることをしていきましょう！！
そして、いつでも笑顔を忘れずにね
今回紹介いたしますのは、ルネが変声後レコーディングした１２枚目のアルバム”Fernando - René A 15 Ansaフェルナンド ルネ１５歳”の６曲目に収録された”La ballade des gens heureuxしあわせのバラード（邦題）”です。
「La ballade des gens heureux しあわせのバラード（邦題）」は直訳すると「幸せな人々のバラード」（直訳）。1975のピエール・ドラノエ作詞、ジェラール・ルノルマン作曲・演奏による歌です。
♪René Simard Fernando René À 15 Ans Face 2（２曲目）
https://www.youtube.com/watch?v=Pt9MPPD0Kr4
※「朝倉ノニーの＜歌物語＞」参照
http://chantefable2.blog.fc2.com/blog-entry-726.html
♪Gerard Lenorman - La ballade des gens heureux 1976
https://www.youtube.com/watch?v=M_Tb7spkt0k
ラ バラードゥ デ ジャン ズールー
La ballade des gens heureux
Zaz & Gérard Lenormanザズ＆ジェラール・ルノルマン
ﾉｰﾄｩﾙ ｳﾞｨｴｲﾕ ﾃｰ ﾚ ﾃｭﾇ ｴﾄﾜｰﾙ
Notre vieille terre est une étoile
ｳｰ ﾄﾜ ｵｯｽｨ ﾃｭ ﾋﾞｴｲﾕ ｻﾞﾝ ﾌﾟｰ
Où toi aussi tu brilles un peu
ｼﾞｭ ｳﾞｲﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Je viens te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｼﾞｭ ｳﾞｲﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Je viens te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ﾃｭ ﾅ ﾊﾟ ﾄﾞｩ ﾃｨﾄｩﾙ ﾆ ﾄﾞｩ ｸﾞﾗｰﾄﾞｩ
Tu n'as pas de titre ni de grade
ﾒ ﾃｭ ﾃﾞｨ ﾃｭ ｶﾝ ﾃｭ ﾊﾟﾙﾙ ｱﾃﾞｨﾕｰ
Mais tu dis" tu " quand tu parle adieu
ｼﾞｭ ｳﾞｲﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Je viens te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｼﾞｭ ｳﾞｲﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Je viens te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｼﾞｭｰﾙﾅﾘｽﾄｩ ﾌﾟｰﾙ ﾀ ﾌﾟﾚﾐｴｰﾙ ﾊﾟｰｼﾞｭ
Journaliste pour ta première page
ﾃｭ ﾌﾟｰ ｾﾞｸﾘｰﾙ ﾄｩｰ ｽ ｸ ﾃｭ ｳﾞｰ
Tu peux écrire tout ce que tu veux
ｼﾞｭ ﾄﾌﾗﾝ ﾃｨｰﾄｩﾙ ﾌｫﾙﾐﾀﾞｰﾌﾞﾙ
Je t'offre un titre formidable
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｼﾞｭ ﾄﾌﾗﾝ ﾃｰｨﾄｩﾙ ﾌｫﾙﾐﾀﾞｰﾌﾞﾙ
Je t'offre un titre formidable
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ﾄﾜ ｷ ｱ ﾌﾟﾗﾝﾃ ｱ ﾅﾙﾌﾞﾙ
Toi qui as planté un arbre
ﾀﾞﾝ ﾄﾝ ﾌﾟﾃｨ ｼﾞｬﾙﾀﾞﾝ ﾄﾞｩ ﾊﾞﾝﾘｭｰ
Dans ton petit jardin de banlieue
ｼﾞｭ ｳﾞｲﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Je viens te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｼﾞｭ ｳﾞｲﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Je viens te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｲﾙ ｻﾝﾄﾞｰﾙ ﾃ ﾃｭ ﾗ ﾙｶﾞﾙﾄﾞｩ
Il s'endort et tu le regardes
ｾ ﾀ ﾅﾝﾌｧﾝ ｲﾙ ﾄｩ ﾙｻﾝﾌﾞﾙ ｱﾝ ﾌﾟｰ
C'est un enfant, il te ressemble un peu
ｵﾝ ｳﾞｨﾔﾝ ﾘｭｲ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
On vient lui chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｵﾝ ｳﾞｨﾔﾝ ﾘｭｲ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
On vient lui chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ﾄﾜ ﾗ ｽﾀｰ ﾃﾞｭ ｵｰ ﾄﾞｩ ﾀ ﾊﾞｰｸﾞ
Toi la star du haut de ta vague
ﾃﾞｻｰﾝ ｳﾞｪﾙ ﾇｰ ﾃｭ ｳﾞｪﾗ ﾐｨﾕｰ
Descends vers nous tu verras mieux
ｵﾝ ｳﾞｨﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
On vient te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｵﾝ ｳﾞｨﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
On vient te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ﾛﾜ ﾄﾞｩ ﾗ ﾄﾞｩﾛｸ ｳｰ ﾄﾞｩ ﾗ ﾘｺﾞﾗｰﾄﾞｩ
Roi de la drogue ou de la rigolade
ﾙｰﾙｰ ﾌﾗﾝﾌﾞｰﾙ ｱﾝ ｼﾞｬﾝﾃｨ ﾌﾟﾃｨ ｳﾞｨﾕｰ
Rouleur, flambeur, un gentil petit vieux
ｵﾝ ｳﾞｨﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
On vient te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｵﾝ ｳﾞｨﾔﾝ ﾄｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
On vient te chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ｺ ﾏﾝ ｸｰﾙ ﾀﾞﾝ ｽﾞｭﾇ ｶﾃﾄﾞﾗﾙ
Comme un cœur dans une cathédrale
ｺ ﾏ ﾉﾜｿﾞｰ ｷ ﾌｪ ｽ ｷﾙ ﾌﾟｰ
Comme un oiseau qui fait ce qu'il peut
ﾃｭ ｳﾞｨﾔﾝ ｼﾞｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Tu viens de chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
ﾃｭ ｳﾞｨﾔﾝ ｼﾞｩ ｼｬﾝﾃ ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ
Tu viens de chanter la ballade
ﾗ ﾊﾞﾗｰﾄﾞｩ ﾃﾞ ｼﾞｬﾝ ｽﾞｰﾙｰ
La ballade des gens heureux
幸せのバラード
僕たちの古びた地球こそ真の星
そこでは君だってちょっと輝いてる
僕は君にバラードを歌いに行くよ
幸せな人たちのバラードを
僕は君にバラードを歌いに行くよ
幸せな人たちのバラードを
君は称号も地位も無いけれど
さよならを言うときは 「君」と呼ぶんだね
僕は君にバラードを歌いに行くよ
幸せな人たちのバラードを
僕は君にバラードを歌いに行くよ
幸せな人たちのバラードを
自分のトップ・ページを受け持つジャーナリスト
君は望むことを全部書けるんだね
僕は君に素晴らしい題名を贈るよ
幸せな人たちのバラードを
僕は君に素晴らしい題名を贈るよ
幸せな人たちのバラードを
君は一本の木を植えたね
郊外の君の小さな庭に
僕は君にバラードを歌いに行くよ
幸せな人たちのバラードを
僕は君にバラードを歌いに行くよ
幸せな人たちのバラードを
君が見つめる 眠ってるその子は
君にちょっと似ているね
みんながその子にバラードを歌いに来るよ
幸せな人たちのバラードを
みんながその子にバラードを歌いに来るよ
幸せな人たちのバラードを
売れっ子スターの君
僕らのところまで降りて来たらもっとよく分かる
みんなが君にバラードを歌いに来るよ
幸せな人たちのバラードを
みんなが君にバラードを歌いに来るよ
幸せな人たちのバラードを
麻薬王 あるいは喜劇王
流れ者 博打うち 優しいおじいちゃん
みんなが君にバラードを歌いに来るよ
幸せな人たちのバラードを
みんなが君にバラードを歌いに来るよ
幸せな人々のバラードを
大聖堂にいる気持ちで
自分のできることをする小鳥のように
君はバラードを歌ったね
幸せな人たちのバラードを
君はバラードを歌ったね
幸せな人たちのバラードを
歌詞の中の”un oiseau qui fait ce qu'il peut自分のできることをする小鳥”は、南米エクアドルに伝わる「ハチドリの一滴（ひとしずく）」という話を引用しているようです。山火事で他の大きな動物たちがわれ先に逃げ出す中、一羽の小さなハチドリが、くちばしで水滴を運んで消火活動に励みました。「そんなことをして何になる」と笑う動物たちに「私は自分にできることをしているだけ」とハチドリは答えたという話です。
新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ルネの歌に癒されて、明るい気持ちを忘れずに、私たちもこのハチドリのように、どんな小さなことでも、自分にできることをしていきましょう！！
そして、いつでも笑顔を忘れずにね
