GP2 王者 日本のSUPER-FORMULA参戦！

去年のＧＰ２チャンプでレッドブルの３ｒｄドライバーの

ガスリーが　SUPER-FORMULAへの参戦に対してのコメント

 

 

Gasly will also continue as Red Bull's third driver, providing back-up to Daniel Ricciardo and Max Verstappen.

"This a big new challenge for me and that is exactly what I love," said Gasly.

"For sure Japan is special. I went to the Grand Prix at Suzuka in 2015 as part of my work with Red Bull Racing so I have an idea of what to expect It is all going to be very different.

"I have no experience with the car or the tracks [in Super Formula] and I know that the Japanese culture, philosophy, way of working, just about everything is different."

"In a way I am following what Stoffel Vandoorne did last year before going into F1.

"I am also really pleased to be third driver at Red Bull for another season, to work closely with Max and Daniel, gaining more experience on how the team works, how they behave at the GPs.

"There is a lot to learn about the new car and new regulations, it is all very valuable."

Gasly's move was announced as the Red Bull Junior Team announced plans for its drivers.

 

↓　　　　↓　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

Gasly will also continue as Red Bull's third driver

ガスリーは　レッドブルの　第三ドライバーを続けるだろう

　　　, providing back-up to Daniel Ricciardo

　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　Max Verstappen.

　　　そして　ダニエル　リカルドと　マックス　フェルスタッペンの

　　　バックアップをする。

 

 

"This a big new challenge for me

これは　僕にとって　新たな大きなチャレンジです

and

そして

 that is exactly what I love," 　　　　　　　　said Gasly.

僕が熱望していたもの　そのものなんです。　　とガスリーは語った。

 

 

"For sure

　確かに

Japan is special.

日本は特別なんです。

 

 

 I went to the Grand Prix at Suzuka in 2015

僕は　2015年の鈴鹿でのグランプリに行きました

　　　　　　　　　　　　　as part of my work with Red Bull Racing

　　　　　　　　　　　　　レッドブル　レーシングとの僕の仕事の一部として　ですね。

 

 

so

だから

 I have an idea of what to expect It is all going to be very different.

すべて　とても異なったものに　なるだろうと　予想しています。

"I have no experience with the car or the tracks [in Super Formula]

（スーパーフォーミュラでの）マシンやコースの経験がないんです

 and

それに

I know

僕は(that 以下のことを）知ってます

　　 that　 the Japanese culture,

　　　　　　　日本の　　文化や

　　　　　　　　　　　　 philosophy,

　　　　　　　　　　　　哲学、

　　　　　　　　　　　　 way of working,

　　　　　　　　　　　　仕事のやり方など、

　　　　　　　　　　　　　　　　 just about everything is different."

　　　　　　　　　　　　　　　　ホントに　すべての事が異なってることを（知っています）

 

 

"In a way

　ある意味

 I am following

僕は後を追っているんです。

　　　　　　　what Stoffel Vandoorne did last year

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 before going into F1.

　　　　　　　F1に行く前のストフェル　バンドーンが去年やった事のね。

 

 

　　　　　　　

　

"I am also really pleased 　

僕は(to以下の事）本当にうれしいんです

　　　　　　　　　　　　　to be third driver at Red Bull　 for another season,

　　　　　　　　　　       もう１シーズン　レッドブルの３ｒｄドライバーになること　　　　　　　　　　　

                                  　　  to work closely with Max and Daniel

                                  　　  マックスや　ダニエルの近くで働くこと　（も　嬉しいんです）

 　　　　　　　　　　　

　

　　　　　, gaining more experience on

　　　　　そして(how以下の事に関しての）さらなる経験も積めるしね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 how the team works,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どのように　チームが作業しているか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　how they behave at the GPs.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どのように彼らがグランプリで振る舞っているか？に関してね。

 

 

"There is a lot to learn about the new car

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 and

　　　　　　　　　　　　　　　　　 new regulations,

新しいマシンや　新しいルールについて　たくさん学ぶべきことが　あり、

it is all very valuable."
それは　とても価値のあること何です。

 

 

 

【　管理者　感想　】

去年のバンドーンに続いて　今年もGP2王者が日本で修行決定。

欧州で実績を残したドライバーが　９０年代のように再び日本のTOPフォーミュラに

参戦し始めてますね。

 

 

近年のSUPER-FORMULAの　参戦ドライバーは

元Ｆ１ドライバーや　欧州TOPフォーミュラで実績を残したもの

WECで実績を残した者など　凄い顔ぶれ　なんだけど

これが　一般的には　注目度増にならないのが　厳しい。

 

そもそも　一般的には　GP2って何？？？って感じでしょうから・・

 

 

 

 

Super-Formula  ;  F1の一つ下のレースカテゴリーであり国内最高峰のレース

　　　　　　　　　元Ｆ１ドライバーの中嶋一貴や小林可夢偉も参戦中。

　　　　　　　　　今年からF1フル参戦が決定したバンドーンも去年参戦していました。

 

 

GP2                :  F1の一つ下のレースカテゴリー　

　　　　　　　　　基本F1と同時開催なのでF1関係者の注目度も多く　

　　　　　　　　　現在のＦ１ドライバーの多くが　このレースシリーズから

　　　　　　　　　ステップアップしていきます。