金丸 悠 WS FORMUKA 3.5 チーム移籍

10 March 2017 – Yu Kanamaru will remain in World Series Formula V8 3.5 in 2017, having switched to RP Motorsport.


"We are extremely pleased to have reached an agreement with Yu Kanamaru," said RP Team Principal Fabio Pampado.

"We are happy to see him at the start of next season with one of our two cars.

"We have had strong interest in him for long time, thanks to the talent shown in Formula 3 and to his rapid adaptability shown since its debut in this category.

"Finally we managed to reach this goal, thanks to which we will have in our team a driver able to guarantee us a mix of speed and experience

 

↓　　　　　↓　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は　改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

10 March 2017 –

2017年　3月10日ー

Yu Kanamaru will remain in World Series Formula V8 3.5 in 2017

金丸　悠　は　2017年の　World Series Formula V8 3.5（シリーズ）に踏みとどまり

 　　　　　　　　　　　　　　　           　　,having switched to RP Motorsport.
                                                              ＲＰモーター7スポーツに移籍することになる。

 

                                                          



"We are extremely pleased to have reached an agreement

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　with Yu Kanamaru,"

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金丸　悠　と

（移籍の）合意に達して　非常に　うれしく　思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said RP Team Principal Fabio Pampado.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と　ＲＰチーム首脳のFabio Pampadoは語った。

 

 

"We are happy to see him at the start of next season

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　with one of our two cars.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我々の2台のマシンのうちの一台で

次のシーズンの最初に　彼（が乗ってるの）をみられるのが　うれしいです。

 

 

 

"We have had strong interest in him for long time,

我々は　長い期間　彼に大変興味を抱いて　きました、

 　　　　　　　　　　thanks to the talent shown in Formula 3

　　　　　　　　　　　　　　　F3で見せた　その才能と

　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　　to his rapid adaptability shown since its debut in this category.

　　　　　　　　　　　　　　このカテゴリーにデビューして以来　見せてきた素早い適応能力

　　　　　　　　　　　　　　のために（興味を抱いてきました）

 

 

"Finally we managed to reach this goal,

最終的に　我々は　このゴール（契約の合意）に達することができました

 　　　　　thanks to which we will have in our team a drive　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　able to guarantee us a mix of speed

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　experiencer.　

             我々のチームに　スピードと　経験　両方をもたらす　ドライバーを獲得できると思ったために（契約に達した）。