F1 トロロッソ HONDAとの提携を言及

"We are very happy with the Toro Rosso and Honda cooperation," Marko explained to the official Formula 1 website.

"Toro Rosso will put all its efforts into making a competitive chassis.

"We do believe in Honda – otherwise we wouldn't have made that deal. I am very impressed with the facilities that they have – and their determination to win.

"It is just a matter of bringing everything together and we believe that this moment will arrive sooner than everybody is expecting.

 

↓　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

"We are very happy   with the Toro Rosso and Honda cooperation,"

我々は　トロロッソとホンダの協力関係に　とても幸せです

 　　　　　　　　　　　　　　　Marko explained 　　to the official Formula 1 website.

　　　　　　　　　　　　　　　　と　マルコは　　　　　公式Ｆ１サイトに　説明した。

 

 

 

"Toro Rosso will put all its efforts　　　　　　　　 into making a competitive chassis.

トロロッソは　全ての努力を注ぎ込むことになります　競争力のあるシャーシーの製造へです。

 

 

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　＊＊chassis：シャーシー

　　　　　　　　　　　　　　　　マシンのエンジンＭギアボックスなどを除いた

　　　　　　　　　　　　　　　　車体本体部分。

 

 

"We do believe in Honda

我々は　本当にホンダを信じています。

 – otherwise

そうでなければ

we wouldn't have made that deal.

我々は　　　　そのような契約をしなかったでしょう。

 

 

 

 

 I am very impressed

我々は　とても感銘を受けました

                              with the facilities that they have

　　　　　　　　　　　　　彼らの持っている技量と

　　　　　　　　　　　　　　– and

　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　their determination　 to win.

　　　　　　　　　　　　　彼らの勝つための決断に　　です。

 

 

 

"It is just a matter of bringing everything together

全てを一緒にやることが　まさに重要なのです

 and

そして

we believe

我々は信じています

　　　　　　that this moment will arrive sooner　 than everybody is expecting.

　　　　　　　　このような瞬間が皆さんが予想しているよりも早く訪れることを(信じています）