F1 豪GP決勝 ガスリー コメント

トロロッソ　ホンダに所属のガスリーは

開幕戦のオーストラリアＧＰで　決勝２０位スタートからリタイヤ。

 

"It wasn't great start to the seasen for me today.

After Turn12 the engine just switched off,it come back on again but I was really slow and I couldn't upshift.

I tried to return to the pits and then I was told to stop.

It's a shame,especially since we didn'nt have anything go wrong  in testing.

I think everyone in the team is disappointed to have an issue at the first race but we need    to look at the positives and learn from the negatives to come back stronger in Bahrain.

 

↓　　　　　　　↓　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

"It wasn't great start  to the seasen 　　　　for me today.

素晴らしいシーズンの始まりでは　なかったね　今日の僕にとっては。

 

After Turn12 　　the engine just switched off,

12コーナーの後　エンジンの　スイッチがオフになったんだ

it come back on again　but

また　息を吹き返したんだんだけど

I was really slow

本当に　ゆっくりで

and

そして

I couldn't upshift.

シフト　アップできなかったよ

 

 

 

I tried to return to the pits

ピットに戻ろうとしたんだ

and then

そしたら

I was told to stop.

ストップするように　言われたんだ。

 

 

 

It's a shame,

残念だよ

especially

特に

 since we didn'nt have anything go wrong  in testing.

　　　僕らはテストの時　何も　おかしな事は　なかったからね。

 

 

I think

僕は　こう思うんだ

      everyone in the team   is disappointed   to have an issue at the first race

　　チームの皆は　　　　　　最初のレースで問題を抱えた事に失望させられてしまった　ってね　　　　　　　　

but

だけど

we need    to look at the positives

僕たちは　　　ポジティブなことを見出して

　　　　　　　and

　　　　　　　そして

　　　　　　　learn from the negatives

　　　　　　　ネガティブな事から学ぶ　必要があるんだ

                                       to come back stronger in Bahrain.

                                      バーレーンに　より強くなって戻るためにね。