F1 カルロス サインツ コラム２

I was looking at overtaking Racing Point’s Sergio Perez but then he protected his position by pitting, so we tried a different strategy by trying to go long. Unfortunately, the tyres had grained a lot, so we had to pit, which dropped me behind Lando again. I moved back ahead and chased Perez. At that point we had to manage the tyres a lot to try and give me the chance of a run on Perez at the end of the race, as I knew I had good pace and fresher tyres. But under the Virtual Safety Car, Perez had a bit of a revival. He found more pace and, even though I also pushed, it was not enough to put pressure on him. Racing Point was again very strong in Baku, and both their cars had the strongest pace of the midfield to be honest.

↓　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

【　カルロス・サインツ　　決勝7位　】

I was looking at overtaking Racing Point’s Sergio Perez

レーシングポイントのセルジオ・ペレスを追い抜こうとしてたんだ

but

だけど

then

それから

he protected his position　　　 by pitting,

彼は　自分の順位を守ったんだ　　　ピットに入るまでね

so

だから

we tried a different strategy 　by trying to go long.

僕達は異なる戦略を試みたんだ　　　より長く走る事によってね

　

Unfortunately,

残念ながら

the tyres　 had grained　　　　　　　　 a lot,

タイヤが　　グレイニングしちゃったんだ　凄くね。

so

だから

we had to pit,

僕達はピットに入らなければならなかったんだ

　　　　　　　which dropped me behind Lando 　　　　again.

　　　　それによって僕はランドの後ろに落ちちゃったんだ　再びね。

　　　　　　＊＊grained　：タイヤの以上摩耗、タイヤがただれた状態

　　　　　　＊＊ Lando　　：ランド・ノリス。　　サインツのチームメート

I　 moved back ahead

　　前へ戻って

　　and

     そして

 　 chased Perez.

　　ペレスを追いかけたよ。

At that point

その時点で

we had to manage the tyres a lot

僕達は　すごくタイヤを上手く扱わなければならなかったんだ

　　　　　　　　　　　　to try and give me the chance of a run on Perez

　　　　　　　　　　　　　　ペレスに対してトライして仕掛けるチャンスを得るためにね　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　at the end of the race,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レースの終盤にだよ

as I knew　　　I had good pace and fresher tyres.

解ってたからね　ペースが良くて　　新品タイヤが残ってる事をね。

 

　

But

でも

under the Virtual Safety Car,

バーチャルセーフテイーカー中に

Perez 　had a bit of a revival.

ペレスは　　ちょっとだけ息を吹き返しちゃったんだ。

He found more pace

彼は　よりペースが良くなって

and,

それで

even though 　I also pushed,

僕もプッシュしたんだけど

it was not enough 　　　to put pressure on him.

十分では無かったんだ　　彼にプレッシャーをかける程にはね。

Racing Point 　　　　　was again very strong in Baku,

レーシングポイントは　バクーで　っまたとても強くなった

and

それに

both their cars　 had　 the strongest pace 　　of the midfield

彼らの2台は　　　　　　　最強のペースだったよ　中断の中ではね　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to be honest.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正直に言うとね。

　　　　＊＊both their cars　：Ｆ１チームは全チーム　2台体制で参戦している。